1 00:02:09,854 --> 00:02:13,153 Παλιά μαϊμού. Όλοι είναι άσχημοι στην οικογένεια, ε; 2 00:03:05,196 --> 00:03:10,051 Ω, κύριε Μαρκήσιε! Ακόμα όρθιος, ρε γέρο απατεώνα; 3 00:03:11,096 --> 00:03:15,744 - Άκουγα τον παππού σου. - Δεν θέλει να ακουστεί. 4 00:03:15,804 --> 00:03:22,147 Σε παρακολουθώ λίγο, δεν είσαι πια καλά σε τίποτα, καημένη μου Ντούκλος. 5 00:03:23,471 --> 00:03:25,212 BELL 6 00:03:25,237 --> 00:03:32,867 - Έχεις «χάσει το χέρι σου». - Όχι, το χέρι είναι καλό, είναι το αυτί που κάνει λάθος. 7 00:03:33,492 --> 00:03:37,054 Μαρκήσιος, δεν είμαστε πια των πρωτάρηδων, γερνάμε. 8 00:03:37,578 --> 00:03:43,556 - Θα ήσουν τόσο ευγενικός να ανοίξεις το χρηματοκιβώτιο; - Γιατί να το κάνω; 9 00:03:43,591 --> 00:03:48,596 - Έχεις κάτι να πιεις; - Δεν το πίνω, ευχαριστώ. 10 00:03:48,631 --> 00:03:50,712 Οπως θέλετε. 11 00:03:55,636 --> 00:03:57,195 Σας ευχαριστώ. 12 00:04:04,197 --> 00:04:09,596 - Ένας νέος συνεργάτης σου; - Είναι ο σωματοφύλακάς μου. 13 00:04:09,631 --> 00:04:11,552 Υπέροχος. 14 00:04:12,157 --> 00:04:17,177 - Χωρίς κομπλιμέντα, φίλε μου. - Όχι, τώρα πίνω μόνο νερό. 15 00:04:17,212 --> 00:04:23,623 Πρέπει να προσέχω τις αρτηρίες μου και δεν έχω χρόνο για χάσιμο. 16 00:04:23,658 --> 00:04:30,036 Άφησε αυτό το πράγμα, δεν ξέρεις πώς να το χρησιμοποιήσεις, θα έκανες κακό στον εαυτό σου. 17 00:04:30,072 --> 00:04:35,117 Δεν το έχω χρησιμοποιήσει ποτέ στο επάγγελμά μου, αλλά ξέρω να πυροβολώ. 18 00:04:35,152 --> 00:04:37,073 ΣΟΥΤ 19 00:04:37,157 --> 00:04:41,230 - Ουάου. - Το χέρι είναι ακόμα καλό. 20 00:04:46,237 --> 00:04:49,441 Βανδάλε, τρύπωσες. 21 00:04:49,476 --> 00:04:53,708 Είναι ψεύτικο, το αληθινό είναι στο σπίτι μου για περισσότερα από δύο χρόνια. 22 00:04:54,356 --> 00:04:59,396 Αρκετά αστειευτήκαμε, ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 23 00:04:59,431 --> 00:05:01,751 Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο. 24 00:05:03,197 --> 00:05:07,394 Αν θέλεις πραγματικά... Βγάλε αυτό το πράγμα. 25 00:05:20,036 --> 00:05:21,992 Ηλεκτρονική. 26 00:05:25,436 --> 00:05:28,906 - Δώσε μου το γράμμα. - Ποιο γράμμα; - Το ξέρεις. 27 00:05:29,716 --> 00:05:32,756 Ο γιος μου κατηγορείται για φόνο που δεν διέπραξε. 28 00:05:32,791 --> 00:05:35,721 Ήταν ένας από τους άντρες σου να κάνει τη βολή 29 00:05:35,756 --> 00:05:39,157 και έχεις την ομολογία του δολοφόνου που είχες σκοτώσει. 30 00:05:39,192 --> 00:05:42,001 Είναι όλα αλήθεια. Είστε καλά ενημερωμένοι. 31 00:05:42,036 --> 00:05:45,996 - Πού είναι το γράμμα; - Κάπου, αλλά όχι εκεί. 32 00:05:46,031 --> 00:05:49,322 Μαρκήσιος, μετράω μέχρι το τρία. 33 00:05:49,357 --> 00:05:53,836 Τότε θα σου βάλω μια σφαίρα στο στομάχι και θα τα πούμε αργότερα. 34 00:05:53,871 --> 00:05:58,476 - Τι ευγενικό φίλε μου! - Ένα, δύο... 35 00:05:58,511 --> 00:06:00,034 Και τρεις! 36 00:06:06,197 --> 00:06:08,233 Ένα κόσμημα! 37 00:06:11,756 --> 00:06:14,521 - Δεν έχει τίποτα πάνω του. - Παιδιά, μπορείτε να πάτε. 38 00:06:14,556 --> 00:06:20,841 Ξέρω τον αγαπημένο σου γιο θέλει να παντρευτεί τη μικρή Juliette. 39 00:06:20,876 --> 00:06:27,588 Θα χαρώ να σας το προσφέρω αυτό το γράμμα ως γαμήλιο δώρο. 40 00:06:28,116 --> 00:06:34,226 Για να τον βγάλω από την κρυψώνα αυτή η επιστολή είναι απαραίτητη. 41 00:06:34,357 --> 00:06:38,641 Ήξερα ότι θα ερχόσουν και σε περίμενα. 42 00:06:38,676 --> 00:06:43,801 Αυτό περιέχει την ομολογία υπογεγραμμένο από τον ετοιμοθάνατο 43 00:06:43,836 --> 00:06:49,230 και από δύο τίμιους μάρτυρες. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι μονσινιόρ. 44 00:06:49,956 --> 00:06:55,030 Όχι αγαπητέ μου. Μην το αγγίζετε, κίνδυνος θανάτου. 45 00:06:55,676 --> 00:07:00,704 - Τα παιδιά μου είναι πεισματάρα, Είμαι πάντα εκεί. - Λοιπόν. 46 00:07:04,676 --> 00:07:06,961 Πες μου τι θέλεις. 47 00:07:06,996 --> 00:07:12,548 Το εννοούσα να αγοράσω ένα μικρό νησί που ξέρω. 48 00:07:12,876 --> 00:07:18,826 Θα ήθελα να σταματήσω εκεί με μερικά όμορφα κόρη και μερικά καλά μπουκάλια. 49 00:07:18,916 --> 00:07:23,865 Δυστυχώς έχω μικρή διαθεσιμότητα. θα χρειαζόμουν... 50 00:07:24,836 --> 00:07:27,121 - Πόσο; - Δέκα... 51 00:07:27,156 --> 00:07:30,282 - Δέκα τι; - Εκατομμύρια... 52 00:07:30,317 --> 00:07:33,069 - Μπορούν να βρεθούν. - Από δολάρια. 53 00:07:34,876 --> 00:07:36,832 ΣΦΥΡΙΚΑ 54 00:07:37,156 --> 00:07:42,636 Ουάου! Αν τα είχα, Θα είχα «συνταξιοδοτηθεί» εδώ και πολύ καιρό. 55 00:07:42,671 --> 00:07:45,961 Αν θέλετε, μπορείτε να τα βρείτε. 56 00:07:45,996 --> 00:07:50,417 Είσαι ο πιο έξυπνος της εταιρείας μας. 57 00:07:50,452 --> 00:07:54,801 - Στο επάγγελμά σου είσαι σχεδόν ιδιοφυΐα. - Κάνεις λάθος. 58 00:07:54,836 --> 00:07:59,036 Μην είσαι σεμνός, με λίγα μπορείς να τα βρεις με κόπο. 59 00:07:59,071 --> 00:08:01,561 Αναζητήστε τα, εφεύρε, δούλεψε, 60 00:08:01,596 --> 00:08:04,996 φέρε μου δέκα εκατομμύρια δολάρια και το γράμμα είναι δικό σου. 61 00:08:05,031 --> 00:08:07,511 Δέκα εκατομμύρια δολάρια... 62 00:08:09,996 --> 00:08:12,332 δεν είναι αδύνατο. 63 00:08:12,367 --> 00:08:14,667 - Μα... - Μα τι; 64 00:08:16,956 --> 00:08:21,836 - Πρέπει να σκοτώσουμε έναν άνθρωπο. - Θέλεις να σταματήσεις γι' αυτό; 65 00:08:21,871 --> 00:08:26,362 Είμαστε εδώ, αυτό είναι το ελάχιστο τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς. 66 00:08:26,397 --> 00:08:33,076 Αυτά είναι μικρά πράγματα για εμάς της τακτικής διοίκησης. 67 00:08:33,111 --> 00:08:37,041 Κρίμα που δεν πέθανε λίγο νωρίτερα. 68 00:08:37,076 --> 00:08:42,104 - Πριν κάνετε παιδιά. - Μην τα βάζεις με τους προγόνους μου. 69 00:08:42,317 --> 00:08:46,357 Συνοπτικά: ποιος θα ήταν αυτός ο δύστυχος; 70 00:08:46,392 --> 00:08:49,201 ποιος έχει τόσο λίγο χρόνο για να ζήσει; 71 00:08:49,236 --> 00:08:52,316 - Ένας φτωχός. - Ίσως κακή υγεία; 72 00:08:52,352 --> 00:08:55,397 Αν ήξεραν οι άντρες το μέλλον τους! 73 00:08:55,432 --> 00:08:58,786 Τον γνώρισα πρόσφατα στη Ρώμη. 74 00:08:59,156 --> 00:09:03,355 Όταν τον είδα, Δεν πίστευα στα μάτια μου. 75 00:09:04,076 --> 00:09:08,355 Σκέφτηκα την έκπληξή σου αν τον συναντούσα. 76 00:09:09,756 --> 00:09:14,113 Αλλά έτσι ώστε το σχέδιό μου λειτουργεί, πρέπει να φύγει. 77 00:10:57,156 --> 00:11:00,241 - Άλλη φορά! - Χαιρετισμούς. 78 00:11:00,276 --> 00:11:02,522 - Θέλει να με καταστρέψει. - Γιατί; 79 00:11:02,557 --> 00:11:09,276 - Το έδαφος δεν μπορεί να καταληφθεί δημόσιο. - Δεν είναι δημόσια γη. 80 00:11:09,311 --> 00:11:12,796 Με τις δικές μου δυνάμεις έχτισα ένα δεντρόσπιτο. 81 00:11:12,831 --> 00:11:16,093 Έτσι ζω μεταξύ ουρανού και γης, στον αέρα. 82 00:11:16,128 --> 00:11:19,321 Τα δέντρα Είναι ιδιοκτησία του Δήμου. 83 00:11:19,356 --> 00:11:24,597 Το άρθρο 414 λέει: «Απαγορεύεται μαζεύοντας λουλούδια και καταστρέφοντας φυτά». 84 00:11:24,632 --> 00:11:26,961 Έχετε σκεφτεί την ασφάλειά σας; 85 00:11:26,996 --> 00:11:30,557 Αν ένας κυνηγός βλέπει τα φύλλα να κινούνται, 86 00:11:30,592 --> 00:11:34,081 νομίζει ότι είναι πουλί και το βάζει! 87 00:11:34,116 --> 00:11:39,356 Μου έχει ξανατύχει! Ένα αγόρι την περασμένη εβδομάδα με τη σφεντόνα 88 00:11:39,391 --> 00:11:42,921 - μου «τσούμπησε» τον πισινό! - Αλήθεια; 89 00:11:42,956 --> 00:11:47,876 - Αρκετά, για τελευταία φορά... - Ας το κάνουμε για την προτελευταία. 90 00:11:47,911 --> 00:11:50,642 Κάθε φορά μου λέει: «Φεύγω αύριο». 91 00:11:50,677 --> 00:11:53,396 - Τι να πω; - «Αύριο φεύγω». - Φεύγω αύριο. 92 00:11:53,431 --> 00:11:56,081 - Μου είπε και χθες. - Τι είναι σήμερα; - Αύριο. 93 00:11:56,116 --> 00:12:00,517 - Φεύγω αύριο! - Μα... - Ταξιάρχη, μην υψώνουμε τις φωνές. 94 00:12:00,552 --> 00:12:04,602 Ο κόσμος που περνάει το πιστεύεις ότι μου χρωστάει χρήματα! 95 00:12:04,637 --> 00:12:09,835 - Έλα στο σπίτι να τα πούμε. - Νομίζεις ότι είναι κοράκι; 96 00:12:10,356 --> 00:12:15,316 Ταξίαρχος! Ταξίαρχος! Ας μιλήσουμε άνθρωπος με άντρα! 97 00:12:15,351 --> 00:12:17,562 Χωρίς αυτές τις στολές! 98 00:12:17,597 --> 00:12:20,642 - Η στέγαση είναι ακριβή! -Μου λες; 99 00:12:20,677 --> 00:12:25,192 - Το ζω με τη γυναίκα μου και 3 παιδιά σε ένα δωμάτιο! - Όχι! 100 00:12:25,356 --> 00:12:28,905 Πέντε άτομα σε ένα δωμάτιο; 101 00:12:29,476 --> 00:12:33,516 - Δοκίμασες το INA Casa; - Είναι του INA Casa. - Τότε έχει βιδωθεί. 102 00:12:33,552 --> 00:12:36,796 - Έχω μια ιδέα. Θέλω να τη βοηθήσω. - Ξέρεις κανέναν; 103 00:12:36,831 --> 00:12:39,293 -Μα μην το πεις. - Για το καλό! 104 00:12:39,328 --> 00:12:41,722 Υπάρχει ένα ελεύθερο δέντρο κοντά μου. 105 00:12:41,757 --> 00:12:46,830 - Καλύτερα να πάω για ψάρεμα, αλλιώς... - Αντίο. 106 00:14:33,996 --> 00:14:38,722 -Τι μαγειρεύεις; - Υποβρύχια ψάρια ποταμού. 107 00:14:38,757 --> 00:14:43,396 - Τι ψάρι είναι; - Υδρόβιο ζώο ποτάμι γλυκού νερού. 108 00:14:43,431 --> 00:14:47,917 - Από τη μυρωδιά πρέπει να είναι καλό. - Αν θέλετε να ενθαρρύνετε... 109 00:14:47,951 --> 00:14:51,081 - Ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός. - Ποιος είσαι; 110 00:14:51,116 --> 00:14:54,481 - Είμαι τσιγγάνα. - Από αυτούς που μαντεύουν; 111 00:14:54,516 --> 00:14:59,436 - Βέβαιο. Να διαβάσω το χέρι σου; - Όχι, ξέρω το μέλλον μου! 112 00:14:59,471 --> 00:15:05,033 Είναι πιο μαύρο από τα μεσάνυχτα και μετά δεν έχω λεφτά να σε πληρώσω. 113 00:15:05,068 --> 00:15:10,596 - Δεν θέλω κανένα, είμαστε φίλοι. - Μόλις γνωριστήκαμε. 114 00:15:10,631 --> 00:15:14,829 -Μα μου πρόσφερες κάτι να φάω. -Κάνε όπως θέλεις. 115 00:15:17,797 --> 00:15:20,316 Είναι γραμμένο εδώ ότι είσαι πολύ τυχερός. 116 00:15:20,351 --> 00:15:22,802 Υπάρχει σφάλμα εκτύπωσης. 117 00:15:22,837 --> 00:15:26,601 - Διαβάζεις ανάποδα! - Όχι! 118 00:15:26,636 --> 00:15:32,516 - Η τύχη σου δεν είναι στη Ρώμη, είναι στο εξωτερικό. - Στο εξωτερικό; - Ναι. 119 00:15:32,551 --> 00:15:36,954 Βλέπω ένα μεγάλο ταξίδι... στο Παρίσι! Είναι πολύ ξεκάθαρο, Πάρη! 120 00:15:36,988 --> 00:15:41,356 - Η τύχη σου είναι στο Παρίσι. - Αυτό είναι το Παρίσι; - Ναι. 121 00:15:41,391 --> 00:15:44,241 - Αυτός είναι κάλος! - Όχι, είναι το Παρίσι. 122 00:15:44,276 --> 00:15:47,676 - Κάτω από τον κάλο; - Όχι παρακάτω. - Πάνω από τον κάλο; 123 00:15:47,711 --> 00:15:50,721 Η τύχη σου είναι στο Παρίσι, πήγαινε στο Παρίσι! 124 00:15:50,757 --> 00:15:55,774 Πηγαίνω εκεί με τα πόδια; Αν ήμουν όμορφη γυναικάρα που θα μπορούσα να κάνω ΩΤΣΙΚ. 125 00:15:55,809 --> 00:16:00,792 - Πρέπει να είσαι συνεπής! -Κάνε με κοίτα προσεκτικά, δώσε μου το άλλο σου χέρι. 126 00:16:04,076 --> 00:16:07,786 - Αυτό δεν θα ξεβιδωθεί! - Άσε με να το κάνω. 127 00:16:08,476 --> 00:16:13,481 Αυτό είναι το τρένο που θα σας μεταφέρει στο Παρίσι. 128 00:16:13,516 --> 00:16:17,736 Δεν ήξερα ότι είχα Το σιδηροδρομικό χρονοδιάγραμμα στα χέρια. 129 00:16:17,772 --> 00:16:21,922 - Πότε φεύγει το τρένο για Νάπολη; - Μην αστειεύεσαι! 130 00:16:21,957 --> 00:16:26,196 Αυτά είναι σοβαρά πράγματα, διακυβεύεται ολόκληρο το μέλλον σου. 131 00:16:26,231 --> 00:16:29,985 Πραγματικά; Το μέλλον μου; Στο παιχνίδι; Οντως; 132 00:16:33,636 --> 00:16:36,594 - Ακούς βρώμα; - Όχι. 133 00:16:36,837 --> 00:16:41,716 Άγια σκατά, Έκανες τα ψάρια μου να καούν! 134 00:16:41,751 --> 00:16:45,186 Δεκάρα! Όλα κάηκαν γιατί... 135 00:16:46,676 --> 00:16:48,234 Τσιγγάνος; 136 00:16:48,476 --> 00:16:50,035 Αθίγγανος! 137 00:16:50,556 --> 00:16:52,832 Αθίγγανος! Έχει φύγει! 138 00:16:53,356 --> 00:16:56,952 Αυτοί οι τσιγγάνοι! Αυτοί οι τσιγγάνοι! 139 00:16:57,316 --> 00:17:01,868 Όλα καταστράφηκαν! Όλα καταστράφηκαν, φτου... 140 00:17:02,957 --> 00:17:04,514 Ποιος είναι αυτός; 141 00:17:05,356 --> 00:17:08,872 Σκυλί, τι έχεις στο στόμα σου; 142 00:17:09,156 --> 00:17:10,955 Ένα πορτοφόλι; 143 00:17:10,990 --> 00:17:12,752 Πόσα λεφτά! 144 00:17:16,556 --> 00:17:18,962 Ένα εισιτήριο τρένου. 145 00:17:18,997 --> 00:17:22,801 Παρίσι! Η απόδειξη για μια αποσκευή! 146 00:17:22,837 --> 00:17:26,276 Μου είχε πει ο γύφτος ότι έπρεπε να πάω στο Παρίσι. 147 00:17:26,311 --> 00:17:29,825 Το έχω εδώ Παρίσι! Τι ώρα φεύγει το τρένο; 148 00:17:31,997 --> 00:17:34,112 Το είπε ο γύφτος! 149 00:17:44,596 --> 00:17:46,154 Θέλετε; 150 00:18:03,117 --> 00:18:05,536 - Ευχαριστώ. - Το γάντι! 151 00:18:05,571 --> 00:18:07,922 Συγγνώμη, πόσο αποσπά την προσοχή! 152 00:18:07,957 --> 00:18:10,895 - Η βαλίτσα! - Είναι αλήθεια, εδώ. 153 00:18:10,930 --> 00:18:13,832 - Μα... - Συγγνώμη, πόσο αποσπάστηκε! 154 00:19:22,636 --> 00:19:24,911 Πόσο τρομακτικό! 155 00:19:25,596 --> 00:19:29,350 Είσαι ο ταξιδιωτικός μου σύντροφος; Φιλικός. 156 00:19:29,436 --> 00:19:34,636 Καθίστε, δύο από εσάς ταξιδεύεις καλύτερα. Έλα, έλα! 157 00:19:34,671 --> 00:19:36,592 Σε ποιον; 158 00:19:45,716 --> 00:19:50,117 Θα σου μάθω πώς να βλέπεις τις γυναίκες! Αυτό για τη χθεσινή ξανθιά. 159 00:19:50,152 --> 00:19:53,956 Αυτά για τη σημερινή μελαχρινή και αυτό για τους μύτες! 160 00:19:53,992 --> 00:19:57,505 Καταλαβαίνετε; Αλλιώς θα σε χαστουκίσω! 161 00:20:06,516 --> 00:20:07,585 Αχ! 162 00:22:28,756 --> 00:22:31,401 - Ο κύριος εύχεται; - αυτό; Τίποτα. 163 00:22:31,436 --> 00:22:35,476 - Τότε γιατί μπήκε; - Σε αυτή την καμπίνα έχω το κρεβάτι μου. 164 00:22:35,511 --> 00:22:38,836 - Είναι αυτό; - Ναι. - Το κρεβάτι σου; Η θέση του; - Ναι. 165 00:22:38,871 --> 00:22:40,561 - Το απασχόλησες; - Ναι! 166 00:22:40,596 --> 00:22:43,041 - Δεν υπήρχε καπέλο. - Ποιο καπέλο; 167 00:22:43,076 --> 00:22:46,796 - Όταν είναι απασχολημένος, έχει γίνει το καπέλο. - Μη με κάνεις να γελάω. 168 00:22:46,831 --> 00:22:50,153 - Μη με κάνεις να γελάω. - Όχι, αυτή! - Όχι, αυτή! 169 00:22:50,189 --> 00:22:53,441 Με κάνει να γελάω! Το βλέπεις; Με έκανε να γελάσω. 170 00:22:53,476 --> 00:22:57,076 Στο υπνοδωμάτιο δεν είναι κατειλημμένο το μέρος με το καπέλο. 171 00:22:57,111 --> 00:23:00,641 - Φοράς το καπέλο σου στην άμαξα; - Ναι, το καπέλο... 172 00:23:00,676 --> 00:23:05,016 - Ή το βαγόνι στο καπέλο; - Η άμαξα... τι με κάνει να πω! 173 00:23:05,051 --> 00:23:09,357 - Πάρε αυτά τα πράγματα, το χρωστάω στον εαυτό μου ξάπλωσε. - Μην υψώνεις τη φωνή σου! 174 00:23:09,392 --> 00:23:13,893 - Μην ουρλιάζεις! Είναι ο ιδιοκτήτης των σιδηροδρόμων; - Όχι. 175 00:23:13,928 --> 00:23:18,362 - Λοιπόν, τι θέλει; - Παίρνεις αυτά τα πράγματα. 176 00:23:18,397 --> 00:23:23,156 - Το κάνει αυτό επειδή έχει μούσι; Εγώ Θα το μεγαλώσω κι εγώ! - Λοιπόν. 177 00:23:23,192 --> 00:23:27,115 - Στο μεταξύ, αφαιρέστε αυτά τα πράγματα. - Θα το βγάλω! 178 00:23:28,156 --> 00:23:32,876 - Μη με πιέζεις. - Είναι η καμπύλη! - Μην πιέζεις! - Είναι η καμπύλη! 179 00:23:32,911 --> 00:23:35,754 - Μην πιέζεις! - Πάρε αυτά τα πράγματα. 180 00:23:45,036 --> 00:23:48,556 Τώρα ας το φτιάξουμε επίσης ο Πασκουαλίνο. 181 00:23:48,591 --> 00:23:50,961 Ποιος είναι ο Πασκουαλίνο; 182 00:23:50,996 --> 00:23:54,641 Αυτό δεν σε αφορά, ας σκεφτεί ο καθένας το δικό του «πασκαλίνι». 183 00:23:54,676 --> 00:23:59,625 - Θέλει να βάλει άλλο άτομο εδώ μέσα; - Όχι κόσμος! 184 00:24:00,076 --> 00:24:02,322 - Τι κάνει; - Πάντα γκρινιάζει. 185 00:24:02,357 --> 00:24:07,556 - Τι είναι αυτά τα σκουπίδια; -Κάνε μου τη χάρη, σκάσε. 186 00:24:07,591 --> 00:24:12,949 - Για λίγο χαρτί! - Λίγο; Είναι ένα κουίνταλο! 187 00:24:15,397 --> 00:24:20,696 - Το βλέπεις; Βλέπεις τον κύριο; -Τι θέλεις να δω; 188 00:24:20,731 --> 00:24:25,523 Αν δεν τα πας καλά, Θα κάνω τον κύριο να σε φάει! 189 00:24:25,558 --> 00:24:30,282 Τα ζώα δεν μπορούν να ταξιδέψουν στα διαμερίσματα. 190 00:24:30,317 --> 00:24:33,716 - Γιατί ταξιδεύεις εκεί; - Είμαι ζώο; - Δεν ξέρω. 191 00:24:33,751 --> 00:24:37,973 - Δεν ξέρεις; - Το είπε! - αυτό; 192 00:24:38,008 --> 00:24:42,161 Πάρ'το μακριά, μας λείπει και αυτό! 193 00:24:42,196 --> 00:24:46,036 - Θα μπορούσα να το αφήσω εδώ. Με συγχωρείτε. - Πέτα το! 194 00:24:46,071 --> 00:24:49,076 -Έχεις νύχι; - Ένα καρφί; 195 00:24:49,111 --> 00:24:51,961 - Να είσαι σίγουρος. - Ωχ! 196 00:24:51,996 --> 00:24:57,116 Πόση φασαρία για μια βαλίτσα! Κάνε μου τη χάρη! 197 00:24:57,151 --> 00:25:00,601 -Τι κάνεις; - Περίμενε λίγο! 198 00:25:00,636 --> 00:25:05,961 - Είναι τρελός! Τι κάνει τώρα; - Άφησε το σε μένα. 199 00:25:05,996 --> 00:25:10,716 - Χρειάζεται... - Αφήστε το σε μένα. - Μπορεί να πάει στην άλλη πλευρά! 200 00:25:10,751 --> 00:25:14,755 - Όχι, ο τοίχος είναι συμπαγής. - Δεν είναι τοίχος, είναι ξύλο! 201 00:25:17,517 --> 00:25:19,201 Αχ! 202 00:25:19,236 --> 00:25:21,192 Αυτό είναι όλο. 203 00:25:22,196 --> 00:25:24,152 Μισώ! 204 00:25:24,517 --> 00:25:29,271 Εξαιτίας του κάρφωσα το γάντι! 205 00:25:30,996 --> 00:25:32,161 χαίρομαι! 206 00:25:32,196 --> 00:25:38,136 - Σταμάτα, φέρνεις κακή τύχη! - Βγάλε αυτό το βάρος από το στομάχι σου! 207 00:25:38,171 --> 00:25:44,076 - Πρώτα τα θηρία, μετά οι άντρες. - Μα ποιος μου το έστειλε! 208 00:25:44,111 --> 00:25:47,387 - Αυτό είναι. - Πάρε αυτό το βάρος από πάνω μου. - Αμέσως. 209 00:26:05,036 --> 00:26:06,562 Κύριος! 210 00:26:06,597 --> 00:26:09,081 -Κύριε! - Ποιος είναι; 211 00:26:09,116 --> 00:26:13,641 - Μου φόρεσε τη ρόμπα; -Το αγόρασες; 212 00:26:13,676 --> 00:26:18,356 - Βέβαιο! - Δεν είναι από τους Σιδηροδρόμους; - Οι Σιδηρόδρομοι δεν δίνουν ρόμπες! 213 00:26:18,392 --> 00:26:23,557 - Αν παρέχουν τρένα μπορούν δώσε τις ρόμπες! - Βγάλτε το! 214 00:26:23,592 --> 00:26:27,442 - Φυσικά, σχεδόν... - Τι; - Ποτέ δεν ξέρεις! 215 00:26:27,477 --> 00:26:33,756 - Έχεις πάει στο μπάνιο; - Ναι. - Πού είναι; - Κάτω αριστερά. 216 00:26:33,791 --> 00:26:35,961 - Πληρώνεις; - Χέρι! 217 00:26:35,996 --> 00:26:40,276 Άκου, μπορείς να ελέγξεις το πουλί; 218 00:26:40,311 --> 00:26:43,428 Πρέπει να το κάνω και αυτό! 219 00:26:50,196 --> 00:26:53,116 - Δεν τον εμπιστεύεσαι; - "Η ευκαιρία κάνει τον άνθρωπο κλέφτη!" 220 00:26:53,151 --> 00:26:56,188 - Είμαι κύριος! - Το πουλί. 221 00:27:32,996 --> 00:27:34,921 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 222 00:27:34,956 --> 00:27:38,522 - Έλα. - Τηλεφώνησε η νεαρή κυρία; 223 00:27:38,557 --> 00:27:42,716 Ναι, πες τον μαρκήσιο του Chemantel ότι η δεσποινίς Μάρτσαντ τον ψάχνει. 224 00:27:42,751 --> 00:27:48,333 - Ο μαρκήσιος δεν έφυγε. - Αδύνατον, τον είδα να ανεβαίνει. 225 00:27:48,368 --> 00:27:53,680 Έχω μια κράτηση, ο Μαρκήσιος συχνά ταξιδεύει σε αυτή τη γραμμή, 226 00:27:53,714 --> 00:27:58,990 - αλλά αυτή τη φορά δεν τον είδα. - Ωστόσο, πρέπει να είναι στο τρένο. 227 00:27:59,116 --> 00:28:03,956 - Ψάξε τον, ίσως σταμάτησε σε άλλο αυτοκίνητο. - Εντάξει. 228 00:28:03,991 --> 00:28:07,744 - Ενημέρωσε με. - Μην το αμφιβάλλεις. - Ευχαριστώ. 229 00:28:18,236 --> 00:28:20,642 - Μετακίνηση. - Ποιος είναι; 230 00:28:20,677 --> 00:28:23,761 - Έχει τρελαθεί; - Σταμάτα, πέφτω! 231 00:28:23,796 --> 00:28:27,682 - Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου; - Πού κοιμάμαι; 232 00:28:27,717 --> 00:28:31,276 - Επάνω. - Πού; - Ορίστε! - Πώς θα πάω εκεί; 233 00:28:31,311 --> 00:28:34,801 - Με τη σκάλα. - Ποιο; - Αυτό που είναι στην καμπίνα. 234 00:28:34,836 --> 00:28:39,717 - Αυτή η μικρή σκάλα; - Ναι. - Το πέταξα, έπιανε χώρο. 235 00:28:39,752 --> 00:28:44,597 - Πώς πάει τώρα; - Δεν ξέρω. - Κάνετε! Άσε με να κοιμηθώ! 236 00:28:44,632 --> 00:28:47,953 - Τότε πήγαινε σε αυτήν. - Αυτό είναι το μέρος μου. 237 00:28:47,988 --> 00:28:51,241 - Να μετρήσουμε; - Όχι, άσε με ήσυχο! 238 00:28:51,276 --> 00:28:55,136 - Εύκολα, μην θυμώνεις! - Δεν μπορώ να κοιμηθώ! 239 00:28:55,171 --> 00:28:59,223 Είναι ωραίος τύπος. Δεν έχει ταξιδέψει ποτέ! 240 00:28:59,258 --> 00:29:03,668 - Δεν έχει ταξιδέψει ποτέ. - Είσαι αγενής άνθρωπος! 241 00:29:03,703 --> 00:29:08,041 - Θα σου πω! Μείνε ακίνητος! - Μα τι κάνει; 242 00:29:08,076 --> 00:29:12,436 - Βγάλε το πόδι σου! - Σταμάτα, με κάνει να πέφτω. - Πονάει! 243 00:29:12,471 --> 00:29:16,111 - Εντάξει, θα το βγάλω. - Αχ! 244 00:29:22,597 --> 00:29:25,241 Τελικά. 245 00:29:25,276 --> 00:29:28,112 Κύριε, είναι ωραία εδώ. 246 00:29:28,147 --> 00:29:30,949 Είμαι αυτός που δεν είμαι καλά. 247 00:29:35,156 --> 00:29:37,112 Πόσο ζεστό. 248 00:29:38,836 --> 00:29:40,394 Κύριος. 249 00:29:41,156 --> 00:29:43,306 Κύριε, διψάτε; 250 00:29:43,797 --> 00:29:45,354 Κοιμάται. 251 00:30:27,556 --> 00:30:29,682 -Τι κάνει; - Τι είναι; 252 00:30:29,717 --> 00:30:33,041 - Τι είναι αυτό το υγρό; - Διψάς; 253 00:30:33,076 --> 00:30:36,596 - Όχι. Τι είναι αυτό το υγρό; - Δεν ήμουν εγώ. 254 00:30:36,632 --> 00:30:39,722 Θέλω να το ελπίζω! 255 00:30:39,757 --> 00:30:43,636 - Μα τι είναι; - Συγγνώμη, είναι το μπουκάλι. 256 00:30:44,196 --> 00:30:48,001 - Το νερό χύθηκε. - Ακόμα και νερό! 257 00:30:48,036 --> 00:30:53,588 Πόσες ιστορίες! Λοιπόν τι να πουν οι δύτες; 258 00:30:55,276 --> 00:31:00,036 - Είναι σεισμός! - Θα είναι, πρόσεχε πώς μιλάει. 259 00:31:00,071 --> 00:31:04,281 - Τι κάνει; - Θα βγω. Δεν μπορώ; - Όχι! 260 00:31:04,316 --> 00:31:08,697 - Πρέπει να πάρω τη βαλίτσα μου. - Θα το πάρω. - Βιάσου. 261 00:31:08,732 --> 00:31:13,076 - Ποιος μου το έστειλε αυτό! - Είναι τιμωρία! 262 00:31:13,111 --> 00:31:17,832 - Σιγά σιγά σπάει. - Κάτι θα έσπαγα! 263 00:31:19,196 --> 00:31:20,549 Αχ! 264 00:31:26,236 --> 00:31:28,842 Ένας εγκληματίας! Ένας εγκληματίας! 265 00:31:28,877 --> 00:31:31,842 - Μου το έδωσε λάθος. - Στραβός; 266 00:31:31,877 --> 00:31:35,456 - Τι είχε στο κεφάλι του; - Μου το έβαλε! 267 00:31:35,491 --> 00:31:40,643 - Να ντρέπεσαι, στην ηλικία σου! - Πέτα το! 268 00:31:40,678 --> 00:31:45,762 Μην ανοίγεις, θα πάθουμε πνευμονία! Παρακαλώ! 269 00:31:45,797 --> 00:31:50,074 - Αέρας! - Είμαστε σε ένα τούνελ, θα γεμίσουμε καπνό! 270 00:31:54,356 --> 00:31:57,722 - Τι αηδία! - Δεν φταίω εγώ! - Ναι! 271 00:31:57,757 --> 00:32:00,757 Κάνε μου τη χάρη! Μάθετε να ταξιδεύετε! 272 00:32:00,792 --> 00:32:05,236 Φύγε αλλιώς θα σε πετάξω από το παράθυρο. 273 00:32:05,271 --> 00:32:08,241 - Πλάκα κάνεις; - Σοβαρά μιλάω. 274 00:32:08,276 --> 00:32:11,416 - Δεν ανέχομαι αυτά τα αστεία! - Πάρε τον Πασκουαλίνο. 275 00:32:11,451 --> 00:32:14,556 - Κράτα το ως αναμνηστικό μου. - Σε καμία περίπτωση δεν θυμάμαι! 276 00:32:14,591 --> 00:32:18,185 Δείτε τους τύπους που ταξιδεύουν στα τρένα! 277 00:32:20,436 --> 00:32:24,962 Μαρκήσιος, επιτέλους! Ταξίδεψε με την ατμομηχανή; 278 00:32:24,996 --> 00:32:28,436 - Τι ατμομηχανή! Φύγε η βαλίτσα! - Δώσ' το σε μένα. - Άσε το! 279 00:32:28,471 --> 00:32:33,001 Ταξίδεψα με έναν κακό, μαρανό, απατεώνα 280 00:32:33,036 --> 00:32:36,436 που μείωσε εκείνη την καμπίνα ένα χοιροστάσιο, πήγαινε να δεις! 281 00:32:36,471 --> 00:32:38,962 - Συγγνώμη, Μαρκήσιος. - Δεν είμαι μαρκήσιος. 282 00:32:38,996 --> 00:32:42,676 Είσαι δημοκρατικός, αλλά για μένα είναι πάντα ο μαρκήσιος του Chemantel. 283 00:32:42,711 --> 00:32:47,516 - Εδώ υπάρχει μια παρεξήγηση. - Στην πραγματικότητα, έχετε λάθος καμπίνα. 284 00:32:47,551 --> 00:32:51,333 Το single του είναι στη δεύτερη άμαξα. 285 00:32:51,368 --> 00:32:55,081 Έχει το νούμερο 8 single, εκεί μπορεί να ξεκουραστεί. 286 00:32:55,116 --> 00:32:59,268 Τι είναι αυτό το «σύμβολο» νούμερο 8; Μην τρέχετε, χορέψτε παντού! 287 00:33:05,076 --> 00:33:07,032 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 288 00:33:07,276 --> 00:33:08,761 Προχώρα. 289 00:33:08,797 --> 00:33:14,666 - Το βρήκες; - Ναι, τώρα είναι στο η καμπίνα σας, αριθμός 8. - Ευχαριστώ. 290 00:33:40,076 --> 00:33:41,116 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 291 00:33:41,151 --> 00:33:42,922 Απασχολημένος! 292 00:33:42,957 --> 00:33:45,550 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ - Έλα! 293 00:33:46,356 --> 00:33:50,476 - Επιτέλους, Γκαστόν! Πού κρυβόσουν; - αυτό; 294 00:33:50,511 --> 00:33:52,954 - Σε έβαλα να ψάξεις παντού. - Σε μένα; 295 00:33:52,989 --> 00:33:55,361 Συμφωνήσαμε να μας συναντήσει στο τρένο. 296 00:33:55,396 --> 00:33:59,076 Είσαι το ίδιο αποσπασμένος όπως συνήθως λες ότι με αγαπάς και μετά μου ξεφεύγεις. 297 00:33:59,111 --> 00:34:02,236 Πραγματικά; Λέω σ'αγαπώ και μετά τρέχω μακριά σου; 298 00:34:02,271 --> 00:34:04,361 Τι ηλίθιος! 299 00:34:04,396 --> 00:34:07,721 Ίσως δεν είμαι πια ο τύπος σου. 300 00:34:07,756 --> 00:34:11,761 Όχι! Όχι! Ας διευκρινίσουμε, είναι το «κορίτσι» μου και τι κορίτσι! 301 00:34:11,796 --> 00:34:16,796 Χλερ από αυτό...! Βασικά, ας κάνουμε λίγο «διακρίσεις»; 302 00:34:16,831 --> 00:34:18,801 Gastone, δεν είναι τώρα η ώρα. 303 00:34:18,836 --> 00:34:22,037 - Λίγο; - Όχι. - Μια γριά; - Είπα όχι! 304 00:34:22,072 --> 00:34:23,601 Ως ανείπωτο. 305 00:34:23,636 --> 00:34:28,233 Ήρθα πάνω από όλα να σου δώσω το διαβατήριό σου. 306 00:34:28,268 --> 00:34:32,830 - Το ξέχασες στο ξενοδοχείο. - Το είχα στο... 307 00:34:33,077 --> 00:34:35,636 στο ξενοδοχείο; 308 00:34:36,236 --> 00:34:38,386 Τι άρωμα! 309 00:34:38,476 --> 00:34:42,276 Μου κάνεις τη χάρη; Το έχεις ακόμα; Θα το πάρω αργότερα. 310 00:34:42,311 --> 00:34:45,156 - Μην αστειεύεσαι, Γκαστόνε. - Σοβαρά μιλάω. 311 00:34:45,191 --> 00:34:47,321 Πρέπει να κατέβω στα σύνορα. 312 00:34:47,356 --> 00:34:51,836 - Ο μάνατζέρ μου με περιμένει κάντε ένα ταξίδι στη Ντιζόν. - Πώς; 313 00:34:51,871 --> 00:34:55,316 - Πρέπει να κάνω ένα ταξίδι στη Ντιζόν. - Και δεν πονάει; 314 00:34:55,351 --> 00:34:58,122 - Γιατί; - Κάντε ένα άλμα με άδειο στομάχι! 315 00:34:58,156 --> 00:35:01,761 αν δεν φάω, Λιποθυμώ πριν πηδήξω. 316 00:35:01,796 --> 00:35:05,281 παραλείπω γεύματα, αλλά δεν κάνω το πήδημα με άδειο στομάχι. 317 00:35:05,316 --> 00:35:10,241 - Τι λέτε; Τέλος πάντων, μέχρι αύριο Θα είμαι στο Παρίσι. - Ναι; 318 00:35:10,276 --> 00:35:13,957 - "Au revoir, mon petit chou." -Κάνε το ξανά, μου αρέσει. 319 00:35:13,992 --> 00:35:17,481 - "Mon petit chou." - "Mon petit?" - «Τσου». 320 00:35:17,516 --> 00:35:21,873 - ΣΟΥ. Τι σημαίνει SHOU; - «Λαχανάκι μου». 321 00:35:23,077 --> 00:35:24,841 Λάχανο; 322 00:35:24,876 --> 00:35:28,710 Με έλεγε λάχανο! Με χαιρέτησε με λάχανο. 323 00:35:28,957 --> 00:35:30,993 Αυτές οι γυναίκες! 324 00:35:31,117 --> 00:35:35,396 Γεια σου! Αυτή είμαι εγώ! Gaston de Chemantel! 325 00:35:35,431 --> 00:35:39,106 Μαρκήσιος. Είμαι μαρκήσιος! 326 00:35:39,957 --> 00:35:42,516 Ήμουν μαρκήσιος και δεν το ήξερα! 327 00:36:11,117 --> 00:36:13,755 Αντίο σε όλους! 328 00:36:15,157 --> 00:36:18,681 - Ας μην αρχίσουμε να κλέβουμε βαλίτσες! -Όπως θέλεις. 329 00:36:18,716 --> 00:36:22,436 - Μαρκήσιε, έκανες καλό ταξίδι; - Αυτή είναι η δουλειά μου! 330 00:36:22,471 --> 00:36:26,157 - Σταμάτα αλλιώς θα σε «ψηθώ». - Είμαι ο μπάτλερ σου. 331 00:36:26,192 --> 00:36:27,721 Πραγματικά; 332 00:36:27,756 --> 00:36:32,002 - Με συγχωρείτε. Είσαι ο μπάτλερ; - Δεν με αναγνώρισε; 333 00:36:32,037 --> 00:36:37,117 Αμέσως! Μόλις την είδα είπα: “Τι μακρύ κομμάτι μπάτλερ”! 334 00:36:37,152 --> 00:36:40,481 Θα πρέπει να πάρει τουλάχιστον δύο μισθούς! 335 00:36:40,516 --> 00:36:45,113 - Πώς είναι ο αφέντης του; - Θα μου πείτε, κύριε μαρκήσιο. 336 00:36:46,676 --> 00:36:50,361 Με συγχωρείτε. Πότε έκανε ΜΠΑΤΛΕΡ; 337 00:36:50,396 --> 00:36:53,936 Όταν μπήκα στην υπηρεσία του, Ήμουν το ύψος του. 338 00:36:53,971 --> 00:36:57,903 - Φτου, πώς μεγάλωσε! - Έχει κακή μνήμη. 339 00:36:57,938 --> 00:37:01,801 Στην πραγματικότητα στο κεφάλι μου προκύπτουν κενά 340 00:37:01,836 --> 00:37:04,841 παρά η λιμνοθάλασσα της Βενετίας γίνεται λιμνοθάλασσα. 341 00:37:04,876 --> 00:37:10,436 - Ξέρω, γι' αυτό είμαι εδώ. - Πώς ήξερες ότι θα ερχόμουν; 342 00:37:10,471 --> 00:37:14,197 - Λάβαμε το τηλεγράφημά του. -Να είσαι άνετος. 343 00:37:14,232 --> 00:37:16,915 Πότε έστειλα το τηλεγράφημα; 344 00:37:17,077 --> 00:37:19,795 Βλέπω. 345 00:37:22,396 --> 00:37:27,516 - Αυτό δεν είναι το χειρόγραφό μου. - Πάμε, κύριε μαρκήσιο; 346 00:37:27,551 --> 00:37:30,001 - Πού πάμε; - Στο αυτοκίνητό σου. 347 00:37:30,037 --> 00:37:33,576 - Έχω αυτοκίνητο; - Έξι, κύριε Μαρκήσιο. 348 00:37:33,611 --> 00:37:37,117 Εξι; Γιατί ήρθε μόνο ένας; 349 00:37:37,152 --> 00:37:39,681 Ήξερα ότι είχε μόνο μια βαλίτσα. 350 00:37:39,716 --> 00:37:43,197 Θα ήθελα να μπω στο Παρίσι με μια όμορφη πομπή. 351 00:37:43,232 --> 00:37:46,506 Σε «μεγάλη πομπή». Αντίθετα, είναι μια αντλία! 352 00:37:48,277 --> 00:37:52,237 Είχαμε άγχος για να δεις τον μαρκήσιο, 353 00:37:52,272 --> 00:37:55,756 Το περιμέναμε με ανυπομονησία. 354 00:37:55,791 --> 00:37:58,191 Πλένεις τα γάντια σου; 355 00:37:58,996 --> 00:38:01,001 - Είσαι ο μπάτλερ; - Ναι. 356 00:38:01,036 --> 00:38:03,796 Και με κάνει να νιώθω με τη βαλίτσα στο χέρι; 357 00:38:03,831 --> 00:38:06,515 Θα τον απολύσω, είναι πολύ καιρό! 358 00:38:25,676 --> 00:38:30,257 - Πού πάμε; -Στο σπίτι, κύριε μαρκήσιο. - Έχω σπίτι; 359 00:38:30,292 --> 00:38:34,883 Συγγνώμη που τηλεφώνησα στο σπίτι το παλάτι Chemantel Chateau. 360 00:38:34,918 --> 00:38:39,476 - Είναι αλήθεια, έχω ένα παλάτι. - Ιστορικό, το πιο όμορφο στο Παρίσι. 361 00:38:39,511 --> 00:38:43,186 - Ας μην ξεκινήσουμε με την ιστορία. - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 362 00:38:47,076 --> 00:38:48,634 Ωχ! 363 00:38:51,237 --> 00:38:53,750 Αυτές οι γαλλικές λύπες! 364 00:39:16,036 --> 00:39:17,992 Τι επιβράδυνση! 365 00:39:23,596 --> 00:39:26,236 Είναι το Μέγαρο της Δικαιοσύνης; 366 00:39:41,436 --> 00:39:43,472 Γεια σου! 367 00:39:44,277 --> 00:39:49,277 Το αναγνωρίζω αυτό, είμαι εγώ! Πότε τράβηξα αυτή τη φωτογραφία; 368 00:39:49,312 --> 00:39:53,357 Ο Μαρκήσιος μοιάζει πολύ στους προγόνους του. 369 00:39:53,392 --> 00:39:55,586 Θα είναι στιγμιότυπο! 370 00:39:56,397 --> 00:39:59,355 Όχι! Η πεππα! 371 00:40:03,876 --> 00:40:07,996 Αυτό πρέπει να είναι ο Χριστιανοδημοκράτης θείος. 372 00:40:08,031 --> 00:40:09,952 Ασφαλής. 373 00:40:13,317 --> 00:40:19,036 Πρέπει να είναι η σύζυγος. Η σύζυγος του αδελφός του Χριστιανοδημοκράτη θείου. 374 00:40:19,071 --> 00:40:22,995 Γιατρός, ο Μαρκήσιος έχει φτάσει. 375 00:40:51,076 --> 00:40:54,836 αποσύρομαι, με την άδεια του Μαρκήσιου. 376 00:40:54,871 --> 00:40:57,953 Με την άδειά σας γιατρέ. 377 00:40:59,836 --> 00:41:04,201 Είσαι γιατρός; Τι όμορφος συνδυασμός. 378 00:41:04,236 --> 00:41:10,676 Μου συμβαίνουν εδώ και αρκετές μέρες πράγματα που δεν καταλαβαίνω. 379 00:41:10,711 --> 00:41:13,921 Είμαι πολύ μπερδεμένος στο κεφάλι. 380 00:41:13,956 --> 00:41:17,641 Είσαι λίγο ενθουσιασμένος, κύριε μαρκήσιο. 381 00:41:17,676 --> 00:41:22,756 - Πώς είναι ο Ναπολιτάνος ​​αλήτης; - Αλήτης; Ποιος αλήτης; 382 00:41:22,791 --> 00:41:26,874 - Τοτό. - Τοτό; Ο Τοτό είμαι εγώ! 383 00:41:27,716 --> 00:41:32,756 Καθίστε εδώ, κύριε Μαρκήσιο και προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι. 384 00:41:32,791 --> 00:41:37,761 Είναι καθήλωση! Γιατί κι αυτή με λέει μαρκήσιο; 385 00:41:37,796 --> 00:41:43,276 Είσαι ο μαρκήσιος του Chemantel, είσαι ανάμεσα στους προγόνους σου, 386 00:41:43,312 --> 00:41:47,556 στους υπηρέτες σου και είμαι ο γιατρός σου. 387 00:41:47,591 --> 00:41:49,911 Ξυπνάει! Πόσοι είναι; 388 00:41:50,317 --> 00:41:53,976 Φοβάμαι ότι χρειαζόμαστε γιατρό ότι επισκέπτεστε και τα δύο. 389 00:41:54,011 --> 00:41:57,601 Και σε αυτήν κάτι δεν λειτουργεί στο κεφάλι σου. 390 00:41:57,636 --> 00:42:04,631 Δεν είσαι μακριά από την αλήθεια, είσαι σχιζοφρενής υποκείμενο. 391 00:42:04,666 --> 00:42:11,626 - Όχι, είμαι Ναπολιτάνος ​​δημοκράτης. - Ας πούμε ναπολιτάνικη σχιζοφρενική. 392 00:42:11,756 --> 00:42:16,836 - Είσαι θύμα παραισθήσεων. - Ψευδαισθήσεις; 393 00:42:16,871 --> 00:42:21,001 Όλα αυτά λοιπόν είναι παραίσθηση; 394 00:42:21,036 --> 00:42:26,076 Αυτή είναι η πραγματικότητα. Η παραίσθηση είναι η άλλη σου ύπαρξη. 395 00:42:26,111 --> 00:42:30,133 Αυτή που σε κάνει να πιστεύεις της πείνας. 396 00:42:30,168 --> 00:42:34,121 Όχι, αγαπητέ γιατρέ, Είμαι ένας πραγματικός άνθρωπος που πεινά. 397 00:42:34,156 --> 00:42:38,956 Η δική μου είναι αταβιστική πείνα, κατεβαίνω από μια δυναστεία ανθρώπων που πεινάνε. 398 00:42:38,991 --> 00:42:43,756 Ο πατέρας μου, ο παππούς μου, ο προπάππους μου και όλους τους προγόνους της οικογένειάς μου. 399 00:42:43,791 --> 00:42:47,281 Αν θέλεις να θεραπεύσεις, πρέπει να με βοηθήσεις. 400 00:42:47,316 --> 00:42:51,796 Πρέπει να συνεχίσετε την ύπαρξη επιχρυσωμένο του μαρκήσιου του Chemantel. 401 00:42:51,831 --> 00:42:53,881 Περί «χρυσού». 402 00:42:53,916 --> 00:43:01,345 Αν με πάρει και με γυρίσει ανάποδα, Δεν πέφτει δεκάρα από την τσέπη μου! 403 00:43:02,597 --> 00:43:07,116 - Έχεις πολύ περισσότερα χρήματα από όσο χρειάζεσαι. - Αλήθεια; 404 00:43:07,151 --> 00:43:12,190 - Αξίζεις πολλά, πολλά λεφτά. - Θα είναι! 405 00:43:12,437 --> 00:43:14,587 - Έλα. - Ναι. 406 00:43:22,356 --> 00:43:27,191 - Είναι κλειστό. Το κλειδί; - Το έχεις στη δεξιά σου τσέπη. - Όχι. 407 00:43:28,236 --> 00:43:30,306 Ναι! Αυτό; 408 00:43:35,236 --> 00:43:39,469 - Δεν θα μπορούσε να είναι παραίσθηση; - Αγγίξτε. - Μπορώ; 409 00:43:40,316 --> 00:43:45,834 Με τον Γκόλλυ! Με συγχωρείτε. Μερικές φορές λέγεται ότι η περίσταση... 410 00:43:50,676 --> 00:43:54,954 - Είναι οι αμοιβές μου. - Λίγο ακριβό, γιατρέ! 411 00:43:55,036 --> 00:43:59,236 -Μα με χρειάζεσαι. - Δεν πεθαίνω! 412 00:43:59,271 --> 00:44:01,192 Οχι ακόμη. 413 00:44:14,637 --> 00:44:16,593 ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 414 00:45:34,076 --> 00:45:36,032 Καλό! 415 00:45:37,796 --> 00:45:43,713 Αγαπητέ γιατρέ, αυτή η θεραπεία που παρήγγειλα είναι υπέροχο. 416 00:45:44,196 --> 00:45:47,562 Γιατρέ μου δώσε μια συμβουλή: 417 00:45:47,597 --> 00:45:53,996 αυτή η όμορφη ξανθιά πρέπει να λαμβάνεται πριν ή μετά τα γεύματα; 418 00:45:54,031 --> 00:45:57,955 Συμπεριφορά, Μαρκήσιος. Κορίτσια, ελάτε, βιαστείτε! 419 00:45:58,116 --> 00:46:02,507 - Γιατί τους διώχνεις; - Η Ζιλιέτ είναι εδώ. 420 00:46:05,677 --> 00:46:08,562 Το συνάντησα στο τρένο! 421 00:46:08,597 --> 00:46:13,595 Προσπαθήστε να θυμάστε. Πολύ πριν, είναι η γυναίκα που αγαπάς. 422 00:46:13,630 --> 00:46:18,594 Πραγματικά; Αυτή είναι η γυναίκα που αγαπώ; Τότε έχω καλό γούστο. 423 00:46:19,116 --> 00:46:23,642 - Μα είναι χωρίς γέννηση. - Λοιπόν; 424 00:46:23,677 --> 00:46:31,185 Η ανάπτυξη είναι σημαντική. Γιατρέ, που μεγάλωσε... 425 00:46:34,196 --> 00:46:37,201 - «Θα χωρέσει»; -Ρώτα την. 426 00:46:37,236 --> 00:46:40,521 - Μη διστάσετε. - Ίσως περιμένει κάποιον. 427 00:46:40,556 --> 00:46:44,316 Σας περιμένω, συναντιέστε εδώ κάθε βράδυ. 428 00:46:44,351 --> 00:46:46,751 Πραγματικά; Να με περιμένεις; 429 00:46:46,876 --> 00:46:52,634 Τότε θα πάω «ψάρι»! Με συγχωρείτε. 430 00:46:55,356 --> 00:46:57,281 Πώς πάει; 431 00:46:57,316 --> 00:47:01,321 - Αγαπητέ Γκαστόν. ήμουν ανυπόμονος να σε ξαναδώ. - Κι εγώ. 432 00:47:01,356 --> 00:47:06,156 Από τότε που ήξερα ότι σε αγαπώ, Νιώθω σαν να τρελαίνομαι! Μια αγκαλιά. 433 00:47:06,191 --> 00:47:09,512 -Τι κάνεις; Όλοι μας παρακολουθούν! - Είναι αλήθεια. 434 00:47:11,717 --> 00:47:15,156 Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εδώ, πάμε σπίτι μου. 435 00:47:15,191 --> 00:47:17,642 Δεν έρχομαι στο άντρο του λύκου. 436 00:47:17,677 --> 00:47:22,396 Υπήρχε μόνο ένα σκυλάκι στο σπίτι μου που είναι νεκρός. Είμαι μόνο εγώ. 437 00:47:22,431 --> 00:47:26,956 - Θέλω να σε παντρευτώ, ρώτα το χέρι σου. - Υπερβολική. 438 00:47:26,991 --> 00:47:30,396 Θα ήμουν υπερβολικός αν παραπέρα το χέρι θα ζητούσε το μπράτσο, 439 00:47:30,431 --> 00:47:34,201 τα παραρτήματα και συνδεδεμένα! Αλλά περιορίζομαι στο χέρι. 440 00:47:34,236 --> 00:47:38,516 Τότε έλα στο σπίτι μου, θα το κάνεις το αίτημά σου στη μητέρα μου. 441 00:47:38,551 --> 00:47:41,717 Ζητώ το χέρι της μητέρας σου; Τι να το κάνω; 442 00:47:41,752 --> 00:47:45,521 - Όχι, το δικό μου! - Συμφωνείτε λοιπόν; 443 00:47:45,556 --> 00:47:51,116 Όποιος σιωπά συμφωνεί. Πώς είναι ευτυχισμένος! ξεσπάω από ευτυχία! 444 00:47:51,151 --> 00:47:53,253 Θα έκανα τρελά πράγματα! Παρακαλώ. 445 00:47:53,288 --> 00:47:55,321 - Σοβαρά; - Πολύ λυπηρό! 446 00:47:55,356 --> 00:48:00,396 - Θέλεις να τα κάψω όλα, τι χορεύεις, τι τραγουδάς; - Τραγουδήστε. 447 00:48:00,431 --> 00:48:03,436 Σας ευχαριστεί; τραγουδώ! 448 00:48:03,471 --> 00:48:04,994 Μουσικοδιδάσκαλος! 449 00:48:09,276 --> 00:48:13,236 καταγόταν από το Canicattì. 450 00:48:13,271 --> 00:48:17,161 που έφυγε κατάμεστη εκείνη τη μέρα. 451 00:48:17,196 --> 00:48:21,596 απάντησε ούτε όχι ούτε ναι. 452 00:48:21,631 --> 00:48:25,996 Αγγλικά της είπα αυτό με σιγανή φωνή. 453 00:48:26,031 --> 00:48:31,401 Γίνομαι ένα βρασμένο κορμί για σένα. 454 00:48:31,436 --> 00:48:36,191 τον τάφο γιατί πεθαίνω για σένα. 455 00:48:36,877 --> 00:48:41,712 αυτόν τον αέρα που ξέρεις. 456 00:48:42,156 --> 00:48:47,150 στο μπλε βαμμένο μπλε. 457 00:48:48,116 --> 00:48:53,110 Βάζω στοίχημα ότι θα σε παντρευτώ. 458 00:48:53,676 --> 00:48:58,591 το encore και ξέρεις τι. 459 00:49:01,516 --> 00:49:05,476 Αγκαλιασμένο σφιχτά έτσι. 460 00:49:05,511 --> 00:49:09,433 ξαφνικά το μεσημέρι πυροβολήθηκε. 461 00:49:09,468 --> 00:49:13,551 ένα μήνα και μου λέει: Καλή μου Mimì. 462 00:49:13,586 --> 00:49:17,634 αλλά δεν μπορώ να καταλάβω. 463 00:49:18,076 --> 00:49:23,434 Γίνομαι ένα βρασμένο κορμί για σένα. 464 00:49:23,716 --> 00:49:29,076 τον τάφο γιατί πεθαίνω για σένα. 465 00:49:29,111 --> 00:49:34,669 αυτόν τον αέρα που ξέρεις. 466 00:49:34,704 --> 00:49:40,228 στο μπλε βαμμένο μπλε. 467 00:49:40,636 --> 00:49:45,995 Βάζω στοίχημα ότι θα σε παντρευτώ. 468 00:49:46,276 --> 00:49:51,874 το encore και ξέρεις τι. 469 00:49:59,436 --> 00:50:02,587 - Κάτσε, Γκαστόνε. - Ευχαριστώ. 470 00:50:03,837 --> 00:50:09,601 -Τι χαριτωμένο είναι το δικό σου MAISONE MUBLE. - Τι λέτε; 471 00:50:09,636 --> 00:50:14,997 Αυτό το σπίτι, αυτό το ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, είναι ΤΡΙΗΜΕΡΕΣ, ακόμη και ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ. 472 00:50:15,032 --> 00:50:16,721 - Αλήθεια; - Ναι. 473 00:50:16,756 --> 00:50:19,641 - Αλήθεια; - VERAMON, MADMUASEL. 474 00:50:19,676 --> 00:50:22,716 - Να φωνάξω τη μητέρα μου; - Φροντίστε να είστε στο σπίτι. 475 00:50:22,751 --> 00:50:26,425 μαμά! Μαμά, που είσαι; 476 00:50:27,116 --> 00:50:30,188 - Θεέ μου, γιατί δεν απαντάει; - Ίσως είναι νεκρή. 477 00:50:30,957 --> 00:50:37,156 - Είναι κακό να τα λέμε αυτά. - «Όχι όλα τα κακά έχουν ασημένια επένδυση». 478 00:50:37,191 --> 00:50:43,356 - Θα ήταν μια πεθερά λιγότερη. - Πλάκα κάνεις! Δεν θα επιστρέψει. 479 00:50:43,391 --> 00:50:45,521 - Τι κρίμα. - Κρίμα τι; 480 00:50:45,556 --> 00:50:50,356 Ότι δεν είναι νεκρή... ότι δεν είναι μέσα σπίτι. Θα την είχα γνωρίσει ευχαρίστως. 481 00:50:50,391 --> 00:50:54,236 - Τότε πρέπει να φύγεις. - Απολύτως όχι! 482 00:50:54,271 --> 00:50:57,561 Δεν θα σε αφήσω μόνη με άντρα! 483 00:50:57,596 --> 00:51:03,512 - Δεν υπάρχει άνθρωπος εδώ! - Πώς; Δεν είμαι άντρας; 484 00:51:04,756 --> 00:51:08,796 Ακριβώς επειδή είσαι άντρας πρέπει να φύγεις. 485 00:51:08,831 --> 00:51:11,801 Ας μην εκνευρίζουμε, σωματική αύξηση! 486 00:51:11,836 --> 00:51:15,836 - Γκαστόνε, μείνε ακίνητος! - Μια αγκαλιά. - Θα ήταν πάρα πολύ. 487 00:51:15,872 --> 00:51:18,761 Μια «συνθετική» αγκαλιά, Μετά από όλα, πρέπει να σε παντρευτώ. 488 00:51:18,796 --> 00:51:23,276 Χρειαζόμαστε προκαταβολή, δεν μπορώ «αγόρασε τη γάτα στο τσουβάλι». 489 00:51:23,311 --> 00:51:27,836 Αν μετά τον γάμο... μερικές φορές... απλά δεν μπορείς να πεις! 490 00:51:27,871 --> 00:51:31,281 - Γκαστόνε, τι λες! - Σοβαρά μιλάω. 491 00:51:31,316 --> 00:51:35,796 Ένας φίλος μου είχε ένα αυτοκίνητο Δοκιμάστε το για 3 μήνες πριν το αγοράσετε. 492 00:51:35,831 --> 00:51:39,894 - Δεν είμαι αυτοκίνητο! - Ας κάνουμε ένα μήνα. - Όχι! 493 00:51:39,929 --> 00:51:43,957 - Ένα είδος τρεξίματος. -Θα με αγκαλιάσεις μόνο αφού παντρευτείς. 494 00:51:43,992 --> 00:51:46,915 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 495 00:51:47,037 --> 00:51:48,993 Τίποτα. 496 00:51:50,196 --> 00:51:52,664 Τι ξεφτίλα! 497 00:51:52,876 --> 00:52:00,156 - Τι θέλεις να πιεις; - Μισό αέριο, αλλά φρέσκο. 498 00:52:00,191 --> 00:52:02,873 Γκαστόνε, δεν σε αναγνωρίζω. 499 00:52:02,909 --> 00:52:05,521 Δεν αναγνωρίζω καν τον εαυτό μου! 500 00:52:05,556 --> 00:52:10,356 - Ουίσκι, κονιάκ ή Pernaud; - Ε; - Ουίσκι, κονιάκ o Pernaud; 501 00:52:10,391 --> 00:52:13,321 Ναι, μια σφυρίχτρα και ένα βατόμουρο, αλλά παγωτό! 502 00:52:13,356 --> 00:52:19,114 - Έχεις ΨΥΓΕΙΟ στο σπίτι; - Είσαι ο συνηθισμένος απολαυστικός φαρσέρ. 503 00:52:20,516 --> 00:52:23,314 Δεν σε βαριόμαστε ποτέ. 504 00:52:27,077 --> 00:52:30,114 - Ορίστε, Γκαστόν. - Ευχαριστώ. - Τρώγοντας! 505 00:52:31,037 --> 00:52:33,721 - Πού; - ΠΟΥ; - Ciccillo. 506 00:52:33,756 --> 00:52:37,037 - Μπράβο στο γάμο μας. - Αυτό λένε; 507 00:52:37,072 --> 00:52:40,267 Ο Ciccillo στο γάμο μας! 508 00:52:44,957 --> 00:52:47,709 Εξαιρετικό, από τον golly! 509 00:53:13,276 --> 00:53:19,624 Γίνομαι ένα βρασμένο κορμί για σένα. 510 00:53:21,716 --> 00:53:25,916 Γκαστόνε είσαι κουρασμένος. Χρειάζεσαι ξεκούραση. 511 00:53:25,951 --> 00:53:30,035 - Ναι, ας ξεκουραστούμε μαζί. - Σωστά. 512 00:53:30,117 --> 00:53:35,668 - Ας ξεκουραστούμε καλά. - Ναι, έλα. 513 00:53:40,276 --> 00:53:45,716 τον τάφο γιατί πεθαίνω για σένα. 514 00:53:45,751 --> 00:53:47,672 Βοήθεια. 515 00:53:51,436 --> 00:53:53,791 516 00:53:54,796 --> 00:53:56,752 Ξεκουραζόμαστε. 517 00:54:04,676 --> 00:54:08,067 518 00:54:35,796 --> 00:54:38,754 - Κοιμάσαι; - Βαθιά. 519 00:54:39,436 --> 00:54:45,307 - Μπορείς να ανέβεις, Μαρκήσιος. - Βλέπουμε αυτό το θαύμα της ομοιότητας. 520 00:55:27,317 --> 00:55:31,230 Είναι μια τέλεια ομοιότητα. 521 00:55:32,436 --> 00:55:35,872 Αλλά πίστευα να είναι πιο ελκυστική. 522 00:55:35,956 --> 00:55:39,521 Πώς είναι αυτό το πράγμα στα «παπούτσια μου»; 523 00:55:39,556 --> 00:55:44,396 Φυσικά δεν έχει την τάξη σου ούτε την απιστία σου, 524 00:55:44,431 --> 00:55:48,428 - αλλά αυτό είναι πολύ καλό. - Είναι καλύτερα έτσι. 525 00:55:48,463 --> 00:55:52,425 Αν νιώθει άνετα με τα παπούτσια μου, θα μείνει εκεί. 526 00:55:53,357 --> 00:55:55,586 Μέχρι θανάτου. 527 00:56:16,010 --> 00:56:18,365 Εδώ είναι ο Μαρκήσιος. 528 00:56:25,210 --> 00:56:29,328 - Όλα έγιναν. - Καλώς ήρθες, Μαρκήσιο. Παρακαλώ καθίστε, κυρία. 529 00:56:34,210 --> 00:56:38,090 Επισκέφτηκα τον Μαρκήσιο, εδώ είναι η αναφορά μου. 530 00:56:38,125 --> 00:56:41,970 - Ο Μαρκήσιος είναι καλά στην υγεία του. - Πολύ καλό. 531 00:56:42,005 --> 00:56:45,548 Δέκα εκατομμύρια δολάρια σε περίπτωση θανάτου, 532 00:56:45,583 --> 00:56:49,090 δικαιούχος Δεσποινίς Ζιλιέτ Μαρσάντ. 533 00:56:49,125 --> 00:56:51,206 Σημάδι, Μαρκήσιος. 534 00:56:52,370 --> 00:56:53,928 Σας ευχαριστώ. 535 00:56:58,691 --> 00:57:00,895 Συγχαρητήρια κυρία. 536 00:57:00,930 --> 00:57:06,766 Προς το παρόν Δεν πρόκειται να πεθάνω... εγώ. 537 00:58:06,530 --> 00:58:07,883 Γκαστόν. 538 00:58:09,370 --> 00:58:10,807 Γκαστόν. 539 00:58:10,841 --> 00:58:12,243 Γκαστόν! 540 00:58:13,530 --> 00:58:15,088 Ξυπνάει! 541 00:58:16,170 --> 00:58:17,922 Γκαστόν! 542 00:58:19,930 --> 00:58:21,488 Ποιος είναι; 543 00:58:22,890 --> 00:58:25,850 - Είμαι εγώ, Ζιλιέτ. - Ζιλιέτα; 544 00:58:25,885 --> 00:58:29,047 Ήδη. Juliette. 545 00:58:30,130 --> 00:58:34,616 ποιος είμαι; Πού είμαι; 546 00:58:34,651 --> 00:58:38,335 - Είσαι στο σπίτι μου. - Ναι, είναι το σπίτι σου. 547 00:58:38,370 --> 00:58:43,890 Με λες ακόμα «εσύ»; Μετά οι αποψινές ερωτικές δοκιμασίες; 548 00:58:43,925 --> 00:58:48,170 Απόψε; Το σήμερα λοιπόν είναι το χθεσινό αύριο! 549 00:58:48,205 --> 00:58:51,335 Πέρασα τη νύχτα εδώ; 550 00:58:51,370 --> 00:58:56,771 Και τι νύχτα! Δεν θυμάσαι τίποτα πια; 551 00:58:56,806 --> 00:58:59,255 Είναι πραγματικά κρίμα! 552 00:58:59,290 --> 00:59:02,631 Η πείνα, η φτώχεια, Το πατάρι στο δέντρο, το θυμάμαι. 553 00:59:02,666 --> 00:59:05,935 Τα όμορφα πράγματα που πρέπει να θυμάμαι, Δεν τους θυμάμαι. 554 00:59:05,970 --> 00:59:10,919 - Σαν να μην είχαν συμβεί. - Αντίθετα έγιναν όλα. 555 00:59:12,050 --> 00:59:14,006 Ολοι; 556 00:59:15,851 --> 00:59:18,284 Μόνο τα πάντα; 557 00:59:18,811 --> 00:59:23,167 - Όλα. - Τι δυστυχία! Τι ντροπή! 558 00:59:23,851 --> 00:59:27,240 Θα χαστουκίσω τον εαυτό μου! Όμως... 559 00:59:37,170 --> 00:59:41,004 Άκου, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. αλλά... 560 00:59:44,450 --> 00:59:48,090 ντρέπομαι. Μπορείτε να ανανεώσετε τη μνήμη μου; 561 00:59:48,125 --> 00:59:50,415 Γκαστόνε, μη με κάνεις να κοκκινίζω. 562 00:59:50,450 --> 00:59:55,095 Χωρίς κοκκίνισμα! Θα σε παντρευτώ αργότερα! 563 00:59:55,130 --> 00:59:58,015 Σώπα, για το καλό, η μητέρα μου ετοιμάζεται να επιστρέψει. 564 00:59:58,050 --> 01:00:02,575 - Δεν ήταν νεκρή; - Μην αστειεύεσαι. Είναι κακό να τα λέμε αυτά. 565 01:00:02,610 --> 01:00:07,170 -Μα δεν έρχονται όλα τα κακά για «πεθερά», ε; - Φύγε. 566 01:00:07,205 --> 01:00:12,570 Αν σε έβλεπε η μητέρα μου, θα καταλάβαινε ότι κοιμήθηκες εδώ. 567 01:00:12,605 --> 01:00:15,768 Να το αυτοκίνητό σου που θα σε πάει σπίτι. 568 01:00:15,803 --> 01:00:18,931 - Πότε θα τα ξαναπούμε; - Θα σου τηλεφωνήσω. 569 01:00:18,965 --> 01:00:21,375 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 570 01:00:21,410 --> 01:00:26,410 - Με τι με φωνάζεις; - Με το τηλέφωνο! - Πόσο ανόητο! 571 01:00:26,445 --> 01:00:28,366 Ωχ! 572 01:00:29,210 --> 01:00:33,123 Φτου, τι «μύτη»! 573 01:00:39,771 --> 01:00:42,495 - Άκουσες; - Ναι. 574 01:00:42,530 --> 01:00:47,410 - Ευτυχώς πιστεύει τα πάντα. - Σε λυπάμαι και ντρέπομαι. 575 01:00:47,445 --> 01:00:50,255 Κι εγώ, αλλά πρέπει να σιωπήσουμε. 576 01:00:50,290 --> 01:00:54,730 Το κάνεις για τον φίλο σου, τη σκηνή θα το κάνεις άλλη φορά για τύψεις. 577 01:00:54,766 --> 01:00:58,851 Αν ο Πιερ ήξερε τι είμαστε να κάνεις, θα ήσουν ευτυχισμένος; 578 01:00:58,886 --> 01:01:04,926 Ως πατέρας ελπίζω όχι. Μα... τι όμορφη κατάσταση! 579 01:01:05,290 --> 01:01:11,365 Ο Πιερ δεν πρέπει ποτέ να ξέρει τι κάναμε για τη σωτηρία του. 580 01:01:11,771 --> 01:01:13,295 Συμφωνώ. 581 01:01:13,330 --> 01:01:16,367 - Μου υπόσχεσαι; -Σου υπόσχομαι. 582 01:01:16,771 --> 01:01:21,726 Καλέστε "Vénus Noire" και πίνακας βιβλίου νούμερο 3. 583 01:01:21,761 --> 01:01:26,682 - Γιατί ακριβώς τα 3; - Λόγω ενός συγκεκριμένου αγάλματος. 584 01:01:34,050 --> 01:01:37,009 ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΤΕ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ 585 01:03:18,770 --> 01:03:22,170 Δεν είναι κανείς εκεί; Σερβιτόρος! 586 01:03:22,205 --> 01:03:24,495 - Τι; - Σώπα. 587 01:03:24,530 --> 01:03:28,409 - Τραγουδάει ο τραγουδιστής; - Ναι. - Τότε σκάσε. 588 01:03:28,490 --> 01:03:31,575 - Σερβιτόρος! - Την παρακάλεσα να σωπάσει. 589 01:03:31,610 --> 01:03:36,330 - Φωνάζω τον σερβιτόρο. - Τότε τον φωνάζεις χαμηλόφωνα. 590 01:03:36,365 --> 01:03:41,415 - Σώπα, κατάλαβες; - Γκαστόν, σε παρακαλώ. 591 01:03:41,450 --> 01:03:46,455 Το ήθελε! Η τραγουδίστρια τραγουδάει και ουρλιάζει! 592 01:03:46,490 --> 01:03:53,680 - Του είπα να μείνει ήσυχος, αλλά αυτός τίποτα! - Έλα μέσα. 593 01:04:00,650 --> 01:04:02,606 Είσαι τρελός; 594 01:04:02,810 --> 01:04:05,690 - Είμαι έρημος. - Δεν κατάλαβα. 595 01:04:05,725 --> 01:04:08,535 - Είμαι έρημος. - Μεγάλη χαρά. 596 01:04:08,570 --> 01:04:12,971 - Ερημιά, πού είναι αυτή η χώρα; - Όχι, είμαι έρημος. 597 01:04:13,006 --> 01:04:15,016 - Δεν είσαι Γάλλος; - Ναι. 598 01:04:15,051 --> 01:04:18,330 - Γιατί λέει ότι είναι έρημος; - Είμαι σοκαρισμένος με αυτό που συνέβη. 599 01:04:18,365 --> 01:04:20,655 Έπεσε και ταράχτηκε; 600 01:04:20,690 --> 01:04:24,575 - Το περιστατικό νωρίτερα... - Με αυτόν τον νεαρό; Ανοησίες. 601 01:04:24,610 --> 01:04:29,370 - Ο αριθμός 3 προορίζεται για εσάς. - Ποιο; Αυτό; δεν μου αρέσει. 602 01:04:29,405 --> 01:04:33,610 - Θα ήθελα ένα κάτω από το στάδιο. - Το κράτησα. 603 01:04:33,645 --> 01:04:35,655 Αν το κρατούσε, είναι μια χαρά. 604 01:04:35,690 --> 01:04:39,450 - Έλα μέσα. - Όχι, σε παρακαλώ, είναι στο σπίτι της, μπες μέσα. 605 01:04:39,485 --> 01:04:43,046 - Το τραπέζι είναι για εκείνη. - Αν το θέλεις έτσι, ευχαριστώ. 606 01:04:44,570 --> 01:04:47,570 - Άφησέ την, κάθεται η δεσποινίδα. - Βέβαιο. 607 01:04:47,605 --> 01:04:49,775 Τον είδα να το βγάζει... 608 01:04:49,810 --> 01:04:52,096 - Όχι! Χωρίς αστεία! - Πώς; 609 01:04:52,131 --> 01:04:56,490 Κουνάει την καρέκλα και με κάνει να φύγω με το «πού» στο έδαφος. 610 01:04:56,525 --> 01:04:58,695 - Δεν θα το τολμούσα. - Λόγο τιμής; 611 01:04:58,730 --> 01:05:01,722 Δεν μου αρέσουν αυτά τα αστεία, Έρημος. 612 01:05:05,131 --> 01:05:07,087 Ας το βγάλουμε από τη μέση. 613 01:05:07,570 --> 01:05:11,091 - Μπορώ; - Τι κάνει; Τρίβει το μπουκάλι. 614 01:05:11,126 --> 01:05:14,446 - Θα το «σπάσω». - «Φράπα». 615 01:05:15,251 --> 01:05:20,643 - Φράπα. Το φραπάρει; - Ναι. - Σου αρέσει ο φράπας; 616 01:05:21,530 --> 01:05:27,370 Τέλειο, είναι ακριβώς από κάτω. Το κούκλα θα τον συνθλίψει σαν αυγό. 617 01:05:27,405 --> 01:05:30,695 Τι εγκέφαλος είναι αυτός ο Duclos. Σκέφτηκε τα πάντα. 618 01:05:30,730 --> 01:05:35,963 Μας αντιμετωπίζει σαν ανάπηρους, αλλά πότε θα τελειώσουν όλα, θα του μιλήσω! 619 01:05:36,610 --> 01:05:41,171 - Καλησπέρα. - Αγαπητέ γιατρέ, είσαι κι εσύ εδώ! 620 01:05:41,206 --> 01:05:45,730 - Έλα μέσα. - Δεν μπορώ, έχω παρέα. 621 01:05:45,765 --> 01:05:47,815 Είσαι χαρούμενος; 622 01:05:47,850 --> 01:05:52,295 Πολύ χαρούμενος, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, πολύ χαρούμενος! 623 01:05:52,330 --> 01:05:58,410 Δεν έχω πια κακές παραισθήσεις. Είμαι καλά και πολύ χαρούμενος. 624 01:05:58,445 --> 01:06:04,615 Περιμένω να βρέξει στο κεφάλι μου μια τεράστια περιουσία. 625 01:06:04,650 --> 01:06:09,370 Ας ελπίσουμε να μην είναι πολύ αργά. Περάστε με χαρά αυτές τις τελευταίες στιγμές. 626 01:06:09,405 --> 01:06:11,575 Γιατί «τελευταίες στιγμές»; 627 01:06:11,610 --> 01:06:17,930 - Η νύχτα φτάνει στο τέλος της και όλα αυτό θα τελειώσει με τη νύχτα. - Βέβαιο. 628 01:06:17,965 --> 01:06:21,479 - Θα σε αφήσω. - OREVOllR! 629 01:06:22,530 --> 01:06:24,521 Είναι καλός άνθρωπος. 630 01:06:27,640 --> 01:06:34,113 Είμαι χαρούμενος δίπλα σου, μου φαίνεται του να είσαι στο κατώφλι του Παραδείσου. 631 01:06:34,561 --> 01:06:37,394 Είσαι πολύ καλός, κρίμα. 632 01:06:37,481 --> 01:06:41,155 - Γιατί αμαρτία; - Τίποτα, μόνο οι σκέψεις μου. 633 01:06:41,361 --> 01:06:44,045 - Περίμενε με εδώ. - Πού πας; 634 01:06:44,080 --> 01:06:47,471 - Ετοιμάζομαι για την πράξη μου. - Κάνεις νούμερο; 635 01:06:47,640 --> 01:06:51,100 Δεν θυμάσαι; Δουλεύω εδώ κάθε βράδυ. 636 01:06:51,135 --> 01:06:54,561 - Είναι αλήθεια, το ξέχασα. Τραγουδάς. - Όχι. 637 01:06:54,596 --> 01:06:56,845 - Χορός. - Ούτε καν. 638 01:06:56,880 --> 01:07:03,672 - Χοροί και τραγούδια. - Καλύτερα αν το έχεις ξεχασμένη. Θα έχετε μια έκπληξη. 639 01:07:05,000 --> 01:07:07,878 ΝΟΜΙΖΩ! Με ζυγίζει. 640 01:07:15,561 --> 01:07:17,845 Με ζυγίζει. 641 01:07:17,880 --> 01:07:21,635 ΖΥΓΙΣΤΕ ΤΟ! Αλλά τι νούμερο θα κάνει; 642 01:07:28,000 --> 01:07:32,685 - Συγγνώμη αν "με ενοχλεί", είναι το πρόγραμμα; - Ναι. 643 01:07:32,720 --> 01:07:37,566 -Τι κάνουν τώρα; - Ζιλιέτ Μαρσάντ. - Καταλαβαίνω. 644 01:07:37,601 --> 01:07:43,040 - Σε τι παίζει; - Νέλλα αναπαράσταση του Pompadour. - Αχ! 645 01:07:43,075 --> 01:07:45,601 Πόσο είναι; Για το καλό! 646 01:07:48,360 --> 01:07:51,750 Κύριε έρημο, εσύ είσαι ο "βαρκάρης" εδώ; 647 01:07:53,920 --> 01:07:59,392 - Τι είναι αυτό το PUMPADURA; - Το Pompadour; 648 01:07:59,641 --> 01:08:03,681 - Με ρωτάς; - Ποιον να ρωτήσω; 649 01:08:03,715 --> 01:08:07,755 - Ποιος καλύτερος από εσένα θα έπρεπε να ξέρεις; - Το ξέρω. 650 01:08:07,790 --> 01:08:11,795 -Αλλά αναρωτιόμουν αν ξέρει. - Βέβαιο! 651 01:08:13,481 --> 01:08:18,400 Η Pompadour είναι η περίφημη παλλακίδα του βασιλιά της Γαλλίας. 652 01:08:18,435 --> 01:08:22,109 Είναι η "κονκολίνα" του βασιλιά της Γαλλίας! 653 01:08:23,080 --> 01:08:26,561 - Κονκολίνα κάνουν εδώ; - Ναι. 654 01:08:26,596 --> 01:08:28,517 Τι γέλιο! 655 01:08:29,080 --> 01:08:32,072 - Είμαι τσαντισμένος! - Κι εγώ. 656 01:08:32,800 --> 01:08:34,950 Χανόμαστε! 657 01:08:37,481 --> 01:08:39,471 Μου κάνεις τη χάρη; 658 01:08:40,280 --> 01:08:46,280 -Γέλα άλλο στο πρόσωπό μου σε αυτό το μικρό δάχτυλο. - Μαρκήσιος! 659 01:08:46,315 --> 01:08:48,235 Αμαθής. 660 01:08:48,270 --> 01:08:50,156 Κονκολίνα! 661 01:09:01,080 --> 01:09:03,196 - Με συγχωρείτε. - Παρακαλώ. 662 01:09:36,280 --> 01:09:37,646 Αχ! 663 01:09:37,681 --> 01:09:39,637 ΜΙΛΑΤΕ ΓΑΛΛΙΚΑ 664 01:09:40,360 --> 01:09:44,405 Συγγνώμη, αλλά έχει κεφάλι που μοιάζει με μπαλόνι! 665 01:09:44,440 --> 01:09:50,231 Έχουν κεφάλια σαν μπαλόνια και θυμώνουν με τους ανθρώπους! 666 01:09:52,681 --> 01:09:54,637 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 667 01:09:57,160 --> 01:10:00,948 Encore! Καλώ πάλι! Καλώ πάλι! 668 01:11:17,040 --> 01:11:19,554 Ζιλιέτα, καλύψου τον εαυτό σου! 669 01:11:22,801 --> 01:11:24,950 ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΝ 670 01:11:34,560 --> 01:11:37,245 Είστε δύο αξεπέραστοι ηλίθιοι. 671 01:11:37,280 --> 01:11:42,160 Δύο από εσάς δεν έχουν τα μισά της νοημοσύνης ενός μηρυκαστικού. 672 01:11:42,195 --> 01:11:47,005 - Θα του το έδινα μια πληγή από μαχαίρι στο στομάχι. - Ηλίθιε! 673 01:11:47,040 --> 01:11:50,045 Πρέπει να πεθάνει φυσικά, αλλιώς δεν πληρώνει η ασφάλεια. 674 01:11:50,080 --> 01:11:55,600 Ο Duclos φταίει, πριν το κάνουμε το σήμα ήταν στο τραπέζι του. 675 01:11:55,635 --> 01:11:58,960 Δεν τον εμπιστεύομαι. Προσπαθεί να μας βγάλει. 676 01:11:58,995 --> 01:12:01,686 Δεν αποκλείεται, τι πιστεύεις; 677 01:12:01,721 --> 01:12:06,886 Έχει περισσότερες ιδέες παρά ολόκληρη η ακαδημία της Γαλλίας. 678 01:12:06,921 --> 01:12:13,359 - Αν ήμουν στη θέση σου, θα ήμουν επιφυλακτικός. - Φέρτε τον Duclos εδώ. 679 01:12:13,640 --> 01:12:17,926 Αν είναι αυτός που μας εμποδίζει, θα τον αποτρέψουμε. 680 01:12:17,960 --> 01:12:24,115 - Κατάλαβα, μια ωραία πληγή στην κοιλιά. - Κρητικό! Θα το φροντίσω. 681 01:12:49,801 --> 01:12:51,757 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ 682 01:12:54,240 --> 01:12:57,966 Γεια σας; ΕΤΟΙΜΟΣ; Ποιος πάει εκεί; 683 01:12:58,000 --> 01:13:01,886 Ζιλιέτα, αγάπη μου! Σε σκεφτόμουν. 684 01:13:01,921 --> 01:13:08,116 Σκέφτηκα, «Αναρωτιέμαι αν αυτή τη στιγμή Η Ζιλιέτ με σκέφτεται». με σκέφτεσαι; 685 01:13:08,151 --> 01:13:14,313 Σίγουρα και αποφάσισα να σου πω κάτι, αλλά δεν μπορώ να το κάνω από το τηλέφωνο. 686 01:13:15,280 --> 01:13:20,001 Σίγουρα, ορισμένα πράγματα δεν μπορούν να γίνουν μέσω τηλεφώνου. 687 01:13:20,035 --> 01:13:24,720 Έλα στην αγκαλιά μου, Σε περιμένω με ανυπομονησία. 688 01:13:24,755 --> 01:13:28,197 - Μετά... - Πώς; 689 01:13:28,232 --> 01:13:31,605 ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΑ ΛΟΓΙΑ 690 01:13:31,640 --> 01:13:34,598 -Τι λες; - Δεν μπορώ να ουρλιάξω. 691 01:13:34,760 --> 01:13:38,320 - Μετά από αυτό που συνέβη απόψε. - Τι έγινε; 692 01:13:38,355 --> 01:13:42,841 Δεν θυμάσαι τι έγινε αυτή τη νύχτα; 693 01:13:42,876 --> 01:13:44,966 Τότε είσαι ο ξεχασιάρης! 694 01:13:45,001 --> 01:13:48,841 Αγάπη μου, αυτό το βράδυ μου έσωσες τη ζωή. 695 01:13:48,876 --> 01:13:52,325 Αν δεν είχα τρέξει να σε καλύψω, 696 01:13:52,360 --> 01:13:55,165 Θα είχα πέσει αυτό το άγαλμα στο κεφάλι. 697 01:13:55,200 --> 01:13:58,200 Τώρα θα ήμουν στο νοσοκομείο με επιφυλακτική πρόγνωση. 698 01:13:58,235 --> 01:14:00,685 Υπομονή για νοσηλεία, 699 01:14:00,720 --> 01:14:05,846 αλλά έχουν φυλαγμένη πρόγνωση αυτό δεν είναι χαριτωμένο! ΝΟΜΙΖΩ! 700 01:14:05,881 --> 01:14:11,720 Μην κουνηθείς, περίμενε με. πρέπει να να σου πω κάτι πολύ σημαντικό. 701 01:14:11,755 --> 01:14:16,760 Ναι, αγαπητέ, σε περιμένω. Έβαλα αμέσως τον εαυτό μου στην «προσδοκία». 702 01:14:16,795 --> 01:14:20,150 GUD BAl, DARLIN. ΑΛΛΑ ΑΓΑΠΗ! 703 01:14:21,001 --> 01:14:22,832 Είπα, "MAL LOV"! 704 01:14:24,520 --> 01:14:28,195 Ποιος είσαι; Τι θέλει, τι ψάχνει; 705 01:14:32,600 --> 01:14:36,725 - Ψάχνω για τον μαρκήσιο του Chemantel, είσαι εσύ; - Έτσι λένε. 706 01:14:36,760 --> 01:14:43,280 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Δεν έχω χρόνο, Περιμένω μια πολύ σημαντική επίσκεψη. 707 01:14:43,315 --> 01:14:48,018 - Μια γυναίκα; - Ναι, μια επίσκεψη σημαντικό είναι μια γυναίκα. 708 01:14:48,053 --> 01:14:52,566 - Ζιλιέτ, αυτή η τσούλα! - Πρόσεχε πώς μιλάει! 709 01:14:52,601 --> 01:14:57,046 - Η Ζιλιέτ είναι η κοπέλα μου. - Είναι και δικό μου. 710 01:14:57,081 --> 01:15:00,560 Τι συνδυασμό έχουμε μια φίλη σε μια «συγκέντρωση». 711 01:15:00,595 --> 01:15:03,685 Σημαίνει ότι «Η ενότητα είναι δύναμη». 712 01:15:03,720 --> 01:15:08,485 Τι είδους ομιλία είναι αυτή; Άσε αυτό κάτω! 713 01:15:08,520 --> 01:15:13,041 Πώς τολμάς να την φέρεις στο η γκαρσονιέρα σου, γέρικο γουρούνι; 714 01:15:13,076 --> 01:15:17,560 - Δεν έχω GARSONIERA. - Ε Το διαμέρισμα στη Rue de Pontieux; 715 01:15:17,595 --> 01:15:22,440 - Το συμβόλαιο είναι στο όνομά σου. - Είναι το σπίτι της Juliette. 716 01:15:22,475 --> 01:15:27,325 Με πήγε εκεί να με αφήσει να γνωρίσω τη μητέρα. 717 01:15:27,360 --> 01:15:32,434 Η Ζιλιέτ είναι ορφανή. Η μητέρα του είναι νεκρός και σύντομα θα είσαι κι εσύ. 718 01:15:33,720 --> 01:15:36,837 - Πιέρ! - «Κόλπα με τα χέρια αγενή αστεία». 719 01:15:37,081 --> 01:15:40,039 Είσαι τρελός; 720 01:15:40,160 --> 01:15:46,325 Φτάνεις στην ώρα σου. Ομολογώ, τι έγινε μεταξύ σας; 721 01:15:46,360 --> 01:15:50,360 Ό,τι υπήρχε Δεν το θυμάμαι. Είμαι ξεχασιάρης. 722 01:15:50,395 --> 01:15:54,177 -Κύριος και ξεχασιάρης. - Σώπα! - Ναι κύριε. 723 01:15:54,212 --> 01:15:57,926 Νόμιζες ότι δεν θα το μάθω γιατί ήμουν κρυμμένος; 724 01:15:57,961 --> 01:16:03,161 Πώς μπορείτε να πιστέψετε ότι ήταν Ο εραστής αυτού του φτωχού; 725 01:16:03,195 --> 01:16:08,480 Είναι γέρος και άσχημος, αλλά είναι πλούσιος. Αυτό σου φτάνει. 726 01:16:08,515 --> 01:16:12,605 Ακόμα κι αν ήταν πλούσιος, νέος και όμορφος, 727 01:16:12,640 --> 01:16:17,880 όπως μπορείς να φανταστείς κάτι έτσι; Δεν με αγαπάς πια; 728 01:16:17,915 --> 01:16:22,271 -Τζουλιέτα... - Αγαπητέ, επέστρεψες. 729 01:16:22,400 --> 01:16:27,998 Είμαι εκεί πάρα πολύ καιρό μακριά σου. Δεν μπορούσα να αντισταθώ άλλο. 730 01:16:28,880 --> 01:16:30,836 Με αγαπάς; 731 01:16:31,200 --> 01:16:33,157 Πραγματικά; 732 01:16:39,680 --> 01:16:44,640 Συγγνώμη, μετά από όλα τα ωραία και καλά λόγια μου είπες, 733 01:16:44,675 --> 01:16:50,038 Παρατηρώ ότι είναι πάρα πολλά από αυτά, Σε αφήνω στις εκχύσεις σου. 734 01:16:50,073 --> 01:16:55,400 Αν θέλεις να εξηγήσεις κάτι αργότερα Κι εγώ, φώναξε. 735 01:16:55,435 --> 01:16:59,400 Όχι, περίμενε. Ήρθα να σου μιλήσω. 736 01:16:59,435 --> 01:17:02,525 Και εσύ πρέπει να ξέρεις την αλήθεια. 737 01:17:02,560 --> 01:17:09,600 Ήταν μια θλιβερή κωμωδία, αλλά τώρα δεν αντέχω άλλο. 738 01:17:09,635 --> 01:17:14,231 Αυτός ο άντρας με κάνει να λυπάμαι πάρα πολύ, Θα σου τα εξηγήσω όλα. 739 01:17:16,360 --> 01:17:21,980 Μίλα βλακείες, με χρειάζεσαι. Το ξέρεις καλά. 740 01:17:22,016 --> 01:17:27,600 Ίσως μια φορά, αλλά σήμερα τα πράγματα έχουν αλλάξει. 741 01:17:27,635 --> 01:17:31,166 Το μυαλό σου αρχίζει να γερνάει 742 01:17:31,201 --> 01:17:35,000 και αμφιβάλλουμε για εσάς μπορεί να το χρησιμοποιήσει εναντίον μας. 743 01:17:35,036 --> 01:17:38,086 Στο μεταξύ έχουμε αποφασίσει 744 01:17:38,121 --> 01:17:43,075 να εξασκηθεί μια μικρή τρύπα στον εγκέφαλο. 745 01:17:43,110 --> 01:17:48,029 - Στην κοιλιά, αφέντη! - Σώπα, είναι δικός μου! 746 01:17:48,520 --> 01:17:50,605 Αυτό είναι εξαιρετικό! 747 01:17:50,640 --> 01:17:56,161 - Θα με αφήσεις να το έχω, αφέντη; - Ναι, ας τον αφήσουμε στην τίμια δουλειά του. 748 01:17:56,196 --> 01:17:59,709 Ας δούμε τι μπορεί να κάνει. 749 01:18:00,720 --> 01:18:06,590 - Μπορώ να κατεβάσω τα χέρια μου; Πριν πόνος καρδιάς. - Πήγαινε στον τοίχο. 750 01:18:08,241 --> 01:18:12,400 Δεν έχω κάνει σκοποβολή εδώ και πολύ καιρό. Θα σε γεμίσω τρύπες. 751 01:18:12,435 --> 01:18:15,281 Έμαθες να πυροβολείς με αλληλογραφία 752 01:18:15,315 --> 01:18:17,925 και έχεις μυαλό σαν κοτόπουλο. 753 01:18:17,960 --> 01:18:24,354 Έχεις το όπλο μου, χρησιμοποίησέ το. Θα φαίνεται μια αυτοκτονία και δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα. 754 01:18:24,680 --> 01:18:28,117 Θέλεις να έχεις δίκιο μέχρι το τέλος, ε; 755 01:18:28,760 --> 01:18:31,797 Αλλά είναι μια έξυπνη ιδέα. 756 01:18:32,480 --> 01:18:34,914 Μια στιγμή, θα το δοκιμάσω. 757 01:18:39,081 --> 01:18:40,525 Σας ευχαριστώ. 758 01:18:40,560 --> 01:18:46,201 Είναι ένα κόσμημα. Κάτσε εκεί με τα χέρια ακουμπισμένα στο τραπέζι. 759 01:18:46,236 --> 01:18:51,840 Πρέπει να σε πυροβολήσω από κοντά αφήνουν ίχνη σκόνης. 760 01:18:51,875 --> 01:18:55,389 - Είσαι βαρετός. - Ένα δύο τρία! 761 01:18:56,720 --> 01:19:00,121 Κατάρα! Τώρα τελείωσαν τα αστεία! 762 01:19:00,156 --> 01:19:02,076 SPARl 763 01:19:03,201 --> 01:19:05,157 Καταραμένο! 764 01:19:06,880 --> 01:19:10,429 Εγκέφαλος ποντικιού, προσπάθησε να καταλάβεις κάτι. 765 01:19:14,600 --> 01:19:16,353 ΣΟΥΤ 766 01:19:17,600 --> 01:19:19,556 Τι ηλίθιος. 767 01:19:20,920 --> 01:19:23,845 Ελπίζω να διασκέδασες αρκετά. 768 01:19:23,880 --> 01:19:28,241 Είσαι εκπληκτική. Κρίμα που δεν ήθελες να συνεργαστείς μαζί μου, 769 01:19:28,276 --> 01:19:30,885 θα ήταν υπέροχο. 770 01:19:30,920 --> 01:19:36,100 Ευχαριστώ, αλλά σε βαρέθηκα και οι ηλίθιοι βοηθοί σου. 771 01:19:36,136 --> 01:19:41,281 Δεν μπορώ να ενεργήσω εναντίον σου, αλλά θα ήθελα να τελειώσω αυτό το θέμα. 772 01:19:41,316 --> 01:19:45,281 Θα φροντίσουμε αυτόν τον καημένο ποιος σου μοιάζει; 773 01:19:45,316 --> 01:19:48,397 Νομίζω ότι είναι ό,τι καλύτερο. 774 01:19:48,800 --> 01:19:55,161 Αφού ο Duclos το επιβεβαιώνει την πίστη του, ας δουλέψει. 775 01:19:55,196 --> 01:19:59,797 Θα πάω να ελευθερώσω αυτόν τον αλήτη από τα δεινά του. 776 01:19:59,832 --> 01:20:04,476 Μπαμπά, αυτός ο καημένος δεν είναι πλέον στο Palazzo Chemantel. 777 01:20:04,511 --> 01:20:09,085 Πιέρ, τι κάνεις εδώ; Γιατί ήρθατε στο Παρίσι; 778 01:20:09,120 --> 01:20:14,720 Γιατί δεν πειράζει, το ουσιαστικό είναι ότι έφτασε στην ώρα του. 779 01:20:14,755 --> 01:20:18,005 Δεν παίζεις στοίχημα με τη ζωή ενός άντρα. 780 01:20:18,040 --> 01:20:25,120 Ο αγαπητός σου γιος είναι αδαής ότι διακυβεύεται η ζωή του. 781 01:20:25,155 --> 01:20:29,000 Το ξέρω, μου εξήγησε η Ζιλιέτ, αλλά δεν το εγκρίνω πάντως. 782 01:20:29,035 --> 01:20:32,125 Κρύψαμε αυτόν τον καημένο. 783 01:20:32,160 --> 01:20:38,430 - Και ήρθα να κάνω τα μαθηματικά μ' αυτόν τον αχρείο. - Σεβασμός. 784 01:20:38,840 --> 01:20:41,845 Πρέπει να ηρεμήσεις τον νεαρό. 785 01:20:41,880 --> 01:20:47,326 Ο πατέρας σου έχει καταστρώσει ένα σχέδιο που τιμά την εγκληματολογία. 786 01:20:47,361 --> 01:20:52,920 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι δικό σου ιδέα. - Ήταν η μόνη λύση. 787 01:20:52,955 --> 01:20:55,832 Πού τον έκρυψες αυτόν τον άνθρωπο; 788 01:20:57,120 --> 01:20:59,800 - Ζιλιέτα; - Σου απαγορεύω να του το πεις. 789 01:20:59,835 --> 01:21:02,685 αντ' αυτού το παραγγέλνω από εσάς. 790 01:21:02,720 --> 01:21:07,720 Θέλεις να σου δώσω ένα-δυο χαστούκια; Πάντα μου έλεγες την αλήθεια. 791 01:21:07,755 --> 01:21:12,720 - Δεν μου ζήτησες ποτέ να γίνω ένας δολοφόνος. - Είναι για τη ζωή σου. 792 01:21:12,755 --> 01:21:15,598 Πού τον έκρυψες αυτόν τον άνθρωπο; 793 01:21:16,200 --> 01:21:19,477 - Στο μουσείο κέρινων ομοιωμάτων. - Τέλος. 794 01:21:20,040 --> 01:21:23,510 - Να τον φέρουν στο σπίτι σου. - Γιατί όχι εδώ; 795 01:21:24,640 --> 01:21:28,085 Γιατί έχω μια ιδέα ότι ίσως σας αρέσει. 796 01:21:28,120 --> 01:21:32,760 - Τι περιμένουν αυτοί οι δύο ηλίθιοι; - Βιάσου, πήγαινε. 797 01:21:32,795 --> 01:21:34,716 Θα πάω μαζί τους. 798 01:21:44,960 --> 01:21:49,680 Αυτή η ομάδα αντιπροσωπεύει η αιχμάλωτη βασιλική οικογένεια. 799 01:21:49,715 --> 01:21:53,565 Κοιτάξτε τη Βασίλισσα Μαρία Αντουανέτα. 800 01:21:53,600 --> 01:21:59,920 Τόσο όμορφο που σε κάνει να χάνεις το μυαλό σου και η βασιλική της σύζυγος το ξέρει! 801 01:21:59,955 --> 01:22:01,565 Παρακαλώ. 802 01:22:01,600 --> 01:22:06,880 Θα σας δείξω τα άλλα σημαντικά ιστορικές ανακατασκευές 803 01:22:06,915 --> 01:22:09,997 που έχουν μεγάλη καλλιτεχνική αξία. 804 01:22:13,040 --> 01:22:14,996 Θα έρθω αμέσως! 805 01:22:18,680 --> 01:22:21,685 -Τι κάνεις; - Κόπηκα. 806 01:22:21,720 --> 01:22:24,720 - Μίλα μου. - Το κάνω, αλλά έχεις απομακρυνθεί. 807 01:22:24,755 --> 01:22:28,685 - Μίλα μου! - Συγγνώμη, δεν ήξερα. 808 01:22:28,720 --> 01:22:34,120 - Με ποιον μιλούσες πριν; - Με ο συνάδελφός σου. - Μίλα μου! 809 01:22:34,155 --> 01:22:38,000 - Τι τρομακτικό! -Τι κάνεις; - Θαυμάζω αυτή την κρεμάλα. 810 01:22:38,035 --> 01:22:41,446 Δεν είναι κρεμάλα. Είναι μια γκιλοτίνα που λειτουργεί! 811 01:22:41,481 --> 01:22:45,441 - Μοιάζει με αγχόνη. - Άφησε το η χορδή. - Δεν το τρώω! 812 01:22:45,476 --> 01:22:49,446 Είσαι απόλυτα ασφαλής εδώ. 813 01:22:49,481 --> 01:22:52,920 Η ανιψιά μου η Τζουλιέτ διάλεξε ένα υπέροχο μέρος. 814 01:22:52,955 --> 01:22:56,325 Ξέρω τα πάντα για την απειλή που πλανάται από πάνω σου. 815 01:22:56,361 --> 01:23:01,125 - Αλλά πρέπει να αλλάξεις. - Πώς να ντυθώ; 816 01:23:01,160 --> 01:23:05,800 Στο μουσείο έχουμε γεμάτες αποθήκες ρούχα κάθε εποχής και στυλ. 817 01:23:05,835 --> 01:23:07,760 - Δεν κατάλαβα. - Περίοδος και στυλ. - Καταλαβαίνω. 818 01:23:07,795 --> 01:23:10,566 Φορέστε ένα από αυτά τα ρούχα 819 01:23:10,600 --> 01:23:14,965 και αν δεις το πρόσωπο των διωκτών σου, 820 01:23:15,000 --> 01:23:19,441 σταματάς δίπλα σε ένα άγαλμα και προσποιούνται ότι είναι ένας από αυτούς. 821 01:23:19,476 --> 01:23:26,486 Τι υπέροχη ιδέα! Αν ένα φόρεμα από αυτά τα "foggiaschi" 822 01:23:26,521 --> 01:23:30,920 αν δεν μου ταίριαζε, θα ήταν εκεί ένας ράφτης που μπορεί να μου το φτιάξει; 823 01:23:30,955 --> 01:23:35,160 - Ποιος σου μίλησε του "foggiaschi"; - Εσύ! - αυτό; 824 01:23:35,195 --> 01:23:36,920 - Είπες Φότζια. - Ναι, Μπάρι! 825 01:23:36,955 --> 01:23:39,125 Μπάρι; Κατάλαβα τη Φότζια! 826 01:23:39,160 --> 01:23:43,676 - Είπα «σχήμα», το κόψιμο! - Α, το κόψιμο! 827 01:23:44,800 --> 01:23:47,365 - Τι έκανες; - Ήσουν εσύ. 828 01:23:47,401 --> 01:23:50,125 Στη λέξη κόψτε το κόψιμο της γκιλοτίνας. 829 01:23:50,160 --> 01:23:55,521 Θέλεις να με κάνεις να χάσω τη δουλειά μου; Πηγαίνετε στις αποθήκες να αλλάξετε! 830 01:23:55,556 --> 01:23:57,680 - Πήγαινε ντύσου. - Με συγχωρείτε. 831 01:23:57,715 --> 01:24:00,877 Γεια σου! Έλα μια στιγμή. 832 01:24:01,481 --> 01:24:06,160 Πάρτε το στο εργαστήριο και επισκευάστε το αμέσως. 833 01:24:06,195 --> 01:24:08,116 Εντάξει, αφεντικό. 834 01:24:13,360 --> 01:24:15,840 Καλημέρα δάσκαλε. Καλά έφτασε. 835 01:24:15,875 --> 01:24:18,285 - Κακή τύχη! - Τι έγινε; 836 01:24:18,320 --> 01:24:21,566 Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού Ήμουν σε σοκ. 837 01:24:21,601 --> 01:24:26,601 - Υπήρχε ένας τρελός στην καμπίνα μου! - Συγγνώμη, καθηγητή. 838 01:24:26,636 --> 01:24:31,957 Ευτυχώς είμαι ήρεμος εδώ τώρα σε αυτό το οικογενειακό περιβάλλον 839 01:24:31,992 --> 01:24:37,280 και μπορώ να συνεχίσω τις σπουδές μου αγαπημένα. Έχετε σημαντικά νέα. 840 01:24:37,315 --> 01:24:40,120 - Βέβαιο. - Ας τους δούμε. 841 01:24:40,155 --> 01:24:41,712 Παρακαλώ. 842 01:24:44,200 --> 01:24:48,360 Λουίτζι, υπάρχει ένα κεφάλι να φτιάξει! 843 01:24:48,395 --> 01:24:52,521 Αυτή η ομάδα είναι ενδιαφέρουσα χιτλερικός. 844 01:24:52,556 --> 01:24:56,725 Ο Χίτλερ απεικονίζεται πολύ καλά. 845 01:24:56,760 --> 01:25:02,357 Τρομοκρατούσε τον κόσμο εξαπολύοντας ένας πόλεμος άνευ προηγουμένου. 846 01:25:03,720 --> 01:25:09,400 - Κινείται; - Όχι! Θα είναι η επιστημονική του φαντασίωση. 847 01:25:09,435 --> 01:25:12,518 Μου φάνηκε ότι είχε μετακομίσει! 848 01:25:13,880 --> 01:25:16,681 - Κι όμως κινείται! - Ο Γαλιλαίος το είπε αυτό. 849 01:25:16,716 --> 01:25:19,194 Το ξέρω κι αυτό! 850 01:25:20,760 --> 01:25:26,800 Περίεργο, αυτός ο Χίτλερ έχει τα ίδια εμφάνιση του τρελού στο τρένο. 851 01:25:26,835 --> 01:25:30,429 Με κάνει να το θέλω δώστε του ένα χαστούκι! 852 01:25:30,721 --> 01:25:34,085 - Ποιος το έκανε; - Δεν έκανα τίποτα. 853 01:25:34,120 --> 01:25:38,160 - Ποιος το έκανε; - Η φαντασία του. - Με χτύπησαν. - Με πονάει. 854 01:25:38,195 --> 01:25:40,435 Με πονάει! 855 01:25:41,800 --> 01:25:48,000 Κανείς δεν επέτρεψε ποτέ στον εαυτό του να το κάνει τα κέρατα στο Calogero Tempesta! 856 01:25:48,035 --> 01:25:49,956 ΠΕΡΝΑΚΧΙΑ 857 01:25:50,160 --> 01:25:54,405 - Πώς τολμάς! - Συγχωρέστε με, έχω κρυώσει. 858 01:25:54,440 --> 01:25:59,036 -Φτερνίστηκα. - Φτερνίζεσαι άσχημα, πρόσεχε τον εαυτό σου! 859 01:25:59,681 --> 01:26:05,485 - Πού πήγε; - ΠΟΥ; - Χίτλερ. - Δεν υπήρξε ποτέ ο Χίτλερ. 860 01:26:05,521 --> 01:26:10,480 - Ποιος είναι αυτός; - Βοηθός του του χωραφιού. - Δεν ήταν ο Χίτλερ; - Όχι. 861 01:26:10,515 --> 01:26:13,800 Αυτός ο τρελός στο τρένο με τρελαίνει. 862 01:26:13,835 --> 01:26:17,760 Ας συνεχίσουμε, μετά θα πάω στην κλινική. 863 01:26:26,600 --> 01:26:28,631 Που κρυβόταν; 864 01:26:34,740 --> 01:26:36,299 Ορίστε! 865 01:26:42,900 --> 01:26:47,720 - Παίζεις «κρυφτό»; - Υπάρχει ένα λάθος, είμαι άγαλμα. 866 01:26:47,855 --> 01:26:51,065 - Δεν είναι αλήθεια! - Λόγο τιμής! 867 01:26:51,100 --> 01:26:54,058 - Προσοχή, έρχεται κόσμος! - Αν μετακινηθείς, είσαι νεκρός. 868 01:26:56,341 --> 01:27:00,253 Αυτή είναι μια νέα ομάδα, Δεν είναι στη λίστα. 869 01:27:00,980 --> 01:27:05,053 - Είναι αυτή η σύλληψη ενός γκάνγκστερ; - Ναι. - Είναι τέλειο... 870 01:27:06,820 --> 01:27:11,900 Αυτό το πρόσωπο είναι η εμμονή μου, με στοιχειώνει! Μπορώ να το αγγίξω; 871 01:27:11,935 --> 01:27:15,265 - Αχ! - Η άνοιξη ξεπήδησε. 872 01:27:15,301 --> 01:27:19,340 Ας φύγουμε, αλλιώς θα τρελαθώ! 873 01:27:24,140 --> 01:27:25,892 Κατάρα! 874 01:27:35,220 --> 01:27:37,176 Οπου; 875 01:27:37,341 --> 01:27:40,252 Πρόσεχε, υπάρχει φύλακας. 876 01:27:56,421 --> 01:28:00,494 Ο φύλακας δεν είναι πια εκεί. Έφυγε ο ζητιάνος! 877 01:28:01,140 --> 01:28:04,769 Αν πάμε στην έξοδο, θα το πάρουμε. 878 01:28:05,100 --> 01:28:07,490 Ακολούθησέ με, ηλίθιε. 879 01:28:08,300 --> 01:28:12,134 Το διόρθωσαν, ας το ξαναβάλουμε στη θέση του. 880 01:29:12,820 --> 01:29:16,225 Τι θα έλεγες αν το έκοβα; 881 01:29:16,260 --> 01:29:20,621 - Θα ήμουν άρρωστος χωρίς το κεφάλι μου. - Θα σου το κόψω πάντως. 882 01:29:20,656 --> 01:29:24,980 - Θα ήταν κακόγουστο αστείο. - Η ασφάλεια δεν θα πλήρωνε. 883 01:29:25,015 --> 01:29:27,626 Πώς το κάνουμε να τον βγάλω από εδώ; 884 01:29:27,661 --> 01:29:31,940 Αν δεν κάνεις παρέα μαζί μας, θα κάνεις παρέα άρα πτώμα. Τι προτιμάς; 885 01:29:31,975 --> 01:29:35,216 - Προτιμώ να βγω ζωντανός. - Τότε μετακόμισε. 886 01:29:43,260 --> 01:29:45,410 Άσε με! 887 01:29:45,740 --> 01:29:48,129 Άσε με! 888 01:29:48,900 --> 01:29:52,131 -Τώρα κλείσε το στόμα σου! - Μετά από σένα. 889 01:29:54,020 --> 01:29:55,579 Εκεί είναι. 890 01:29:56,621 --> 01:30:01,661 - Άφησέ τον. Θα το φροντίσουμε. Εντάξει, Μαρκήσιος; - Συμφωνώ. 891 01:30:01,696 --> 01:30:05,654 Είμαστε εδώ έξω, αν μας χρειάζεστε, καλέστε μας. 892 01:30:10,060 --> 01:30:13,265 Κάθαρμα, άνανδρε, κατάσκοπε! 893 01:30:13,300 --> 01:30:18,260 Ολιγόπιστος, σου είπα ότι ο πατέρας μου είναι ιδιοφυΐα. 894 01:30:18,295 --> 01:30:21,775 - Εδώ είναι η τελευταία του ιδέα. - Θέα; 895 01:30:38,541 --> 01:30:42,025 - Δεν ακούς τίποτα. - Τι πρέπει να νιώθεις; 896 01:30:42,060 --> 01:30:46,099 Όταν σκοτώνω κάποιον, ουρλιάζει σαν να πήγαινα να τον σφάξω. 897 01:30:46,860 --> 01:30:49,905 Ο Duclos είναι ένας εκλεπτυσμένος άνθρωπος. Ξέρει τα πράγματά του. 898 01:30:49,940 --> 01:30:55,936 Βάζω στοίχημα ότι του κάνει ένεση αέρα στις φλέβες. Φυσική εμβολή. 899 01:30:56,020 --> 01:30:59,598 Εμβολισμός; Είναι πυροβόλο όπλο ή όπλο με κόψη; 900 01:30:59,633 --> 01:31:03,174 Τι ηλίθιος! Δεν αξίζει να το εξηγήσω. 901 01:31:09,701 --> 01:31:12,055 Πώς πήγε; 902 01:31:13,500 --> 01:31:15,651 Είναι όλα εντάξει; 903 01:31:19,500 --> 01:31:23,860 Προφανώς πέθανε με θάνατο φυσικός. 904 01:31:23,895 --> 01:31:26,865 το σούρουπο πετά τον στον Σηκουάνα. 905 01:31:26,900 --> 01:31:33,100 Ο Μαρκήσιος αστειεύεται, τηλεφωνήστε ο ιατροδικαστής για την αυτοψία. 906 01:31:33,135 --> 01:31:36,540 - Εδώ; - Εδώ ή αλλού, αλλά τώρα! 907 01:31:36,576 --> 01:31:38,496 Εντάξει. 908 01:31:49,420 --> 01:31:53,340 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. 909 01:31:53,375 --> 01:31:55,105 Σκάσε. 910 01:31:55,140 --> 01:31:58,545 COLPl - Φαίνεται ότι ο θόρυβος προέρχεται από εκεί. 911 01:31:58,581 --> 01:32:02,661 - Δεν γίνεται, εκεί είναι ο τοίχος. > Καταραμένο! Άνοιξέ με! 912 01:32:02,696 --> 01:32:05,912 - Το έβαλαν εκεί μέσα. - Τότε δεν είναι νεκρός! 913 01:32:05,947 --> 01:32:09,130 Το ήξερα αυτή τη φορά Θα τον σφάξω σαν γουρούνι! 914 01:32:14,500 --> 01:32:17,505 Κρετίνες, σου έλειψαν! 915 01:32:17,540 --> 01:32:21,328 - Μαρκήσιος, εσύ είσαι; - Φυσικά και είμαι εγώ! 916 01:32:21,821 --> 01:32:25,781 - Πώς το έκαναν; - Με έχουν απείλησε με όπλο. 917 01:32:25,816 --> 01:32:29,517 Μου πήραν το γράμμα και έκανε τον ζητιάνο να δραπετεύσει. 918 01:32:29,552 --> 01:32:33,366 Κακομοίρηδες! Έπρεπε να ψάξω όλο το Παρίσι, θα τα ξαναβρώ! 919 01:32:33,401 --> 01:32:37,145 - Αυτή τη φορά θα τους σκοτώσω! - Θα ήταν άχρηστο. 920 01:32:37,180 --> 01:32:41,621 Η ασφάλιση είναι εγγεγραμμένη στη Ζιλιέτ και έχουν το γράμμα. 921 01:32:41,656 --> 01:32:43,576 Δεκάρα! 922 01:32:43,741 --> 01:32:46,538 Πήραν όλα τα λεφτά! 923 01:32:47,861 --> 01:32:50,185 Πώς θα μπορούσατε να το επιτρέψετε αυτό; 924 01:32:50,220 --> 01:32:55,453 Με αυτό το περίστροφο στην πλάτη μου κάποιος θα το επέτρεπε. 925 01:32:57,500 --> 01:32:59,456 λέω... 926 01:32:59,620 --> 01:33:01,576 Αλλά, λέω... 927 01:33:03,100 --> 01:33:05,011 τι όπλο είναι αυτό; 928 01:34:19,620 --> 01:34:25,340 Πόσες φορές πρέπει να της το πω αυτό Δεν μπορείς να ζήσεις σε ένα δέντρο; 929 01:34:25,375 --> 01:34:29,300 Πρέπει να είναι γαλλικός νόμος που αγνοώ. 930 01:34:29,335 --> 01:34:31,655 Στη Ρώμη ζω σε ένα δέντρο. 931 01:34:32,020 --> 01:34:36,520 - Μπορείτε να ζήσετε στη Ρώμη στα δέντρα; - Όχι, αλλά το κάνω. 932 01:34:36,555 --> 01:34:40,985 - Όχι στη Γαλλία! Πρέπει να πάει. - Εντάξει, μείνε ήρεμος. 933 01:34:41,020 --> 01:34:46,020 - Φεύγω αύριο. - Λέει αύριο Φεύγει, αλλά είναι πάντα εδώ. 934 01:34:46,055 --> 01:34:48,786 Δεν της το είπα σε ένα μήνα, αλλά αύριο. 935 01:34:48,821 --> 01:34:53,941 - Ξέρεις πού θα ζήσεις αύριο; Στον Πύργο του Άιφελ! -Εκεί πάνω; 936 01:34:54,460 --> 01:34:57,020 Είναι γαλλικό σπίτι; 937 01:35:24,620 --> 01:35:28,454 Πόσα λεφτά! Ας δούμε τι άλλο υπάρχει. 938 01:35:29,380 --> 01:35:31,895 Εισιτήριο Παρίσι-Ρώμη; 939 01:35:32,300 --> 01:35:36,239 - Κυρία φρουρά! - Κατάλαβα, φεύγει αύριο. 940 01:35:36,482 --> 01:35:38,705 Όχι, φεύγω τώρα! 941 01:35:39,217 --> 01:35:42,845 - Που πας; - Στη Ρώμη! Μέχρι να ξαναβρεθούμε! 942 01:35:43,729 --> 01:35:47,144 Περίμενε, αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος! 943 01:35:47,651 --> 01:35:51,569 Δεν πειράζει, όλοι οι δρόμοι οδηγεί στη Ρώμη! Au revoir!